1
Берсальеры — особые подразделения итальянской пехоты. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
Тарок — старинная карточная игра, распространенная в Италии. Для нее к обычной колоде добавляли особую масть — тароки.
3
«Божественная комедия», «Рай», XX, 136–139. Перевод М.Лозинского.