— Чем вы занимаетесь сейчас?
Она невесело улыбнулась:
— Ничем в особенности. Трачу накопленные деньги и пытаюсь решить, чем заниматься остаток жизни.
— После того что случилось со мной, я все думал: а не уехать ли? И ведь едва не уехал. Я хотел отправиться в кругосветное путешествие, надеясь, что пляжи с пальмами и красивые пейзажи помогут все забыть. Однако в конце концов остался здесь. Потому что понял, что когда-нибудь придется вернуться и снова взглянуть в глаза своему прошлому. — Болт заметил, что Мо вышел из туалета. — Мне говорили, что вы были очень хорошим копом, Тина. И что бы вы сейчас ни чувствовали, полиции нужны такие люди, как вы.
— Наверное, то же самое они сказали Саймону Бэррону, когда он собрался на пенсию. Ничего хорошего ему это не принесло.
Болта не задела холодная прямота в ее голосе; собственно, иной реакции он и не ожидал.
Когда Мо вернулся, Болт встал из-за стола и протянул ей руку:
— Ну что ж, Тина, нам пора ехать. Спасибо за информацию.
Она тоже встала и сухо и твердо пожала ему руку. Может, она и казалась сломленной, но теперь Болту стало ясно, что ставить крест на этой женщине еще рано.
— Вы же понимаете, что никто из них на самом деле не накладывал на себя руки? — спросила она.
— Да, это кажется довольно сомнительным, — осторожно ответил Болт.
Она посмотрела ему прямо в глаза; на ее лице была написана удивительная решимость.
— Тогда найдите тех, кто убил Джона. Прошу вас.
— Мы сделаем все, что в наших силах, — сказал он и отвернулся.
Проходя по улице мимо окна, они увидели сквозь сигаретный дым, что Тина направилась к стойке. Мужчины, сидевшие на стульях перед стойкой, слегка расступились, пропуская ее, и оценивающе рассматривали девушку. Тина будто не замечала этих взглядов. Болт поймал себя на том, что хочет, чтобы она шла домой и попыталась пересмотреть свою жизнь без помощи алкоголя.
— Босс, ее рассказ — чистый динамит, — сказал Мо, когда они возвращались по тихой мокрой улочке к машине. — Как вы думаете, дело и вправду в том досье?
— Я думаю, что Парнэм-Джонса убили — если только он не умел читать мысли на расстоянии. А если убили его, то убили и Джона Гэллана. Другого объяснения факту, что их предсмертные записки полностью совпадают, я не нахожу.
— Они все-таки неидентичны. Наш клиент, если помните, свою не подписал.
— Все равно совпадение слишком серьезное.
Мо устало покачал головой:
— Прямо не верится, что человек вроде лорда главного судьи может быть замешан в таком дерьме. Как-то начинаешь терять веру в саму систему. — Он попытался закурить, но дождь лил слишком сильно, и пачку пришлось засунуть обратно в карман. — Ну, а адвокат, Келли, и этот таинственный Мерон? Какое отношение они имеют к нашему делу?