- Бывал, - согласно кивнул в ответ.
- Будь там очень осторожен, - продолжила собеседница. - Всё незнакомое в Тумане опасно по определению. При этом там можно встретить бывших землян. Некоторым из них тоже не стоит доверять.
Здесь кошка сделала паузу и нервно хлестнула хвостом по ногам. Вопросительно посмотрел, ожидая продолжения.
- Чёрт, даже не знаю, что ещё можно рассказать... Вряд ли тебя заинтересует то, что лучшие алхимики живут в Мотлейхейме, а хорошее оружие куют в Рррлихее. Ах да, время. Время во всех мирах течёт по-разному. На Земле может пройти день, а в твоём мире год. Или минута. И если уж я вспомнила об этом, предлагаю поторопиться. А то, как бы мне не опоздать фатально к своим друзьям.
- Неплохая идея, - согласился я, так как информации из её монолога без моих вопросов, похоже, не очень-то и получишь.
А чтобы задавать правильные вопросы, нужно обладать знаниями, которых у меня пока не было.
Вставил бутылочку в браслет, и сразу же передо мной открылось мерцающее окно портала. Спутница проделала то же самое и с таким же результатом.
- Хоть в этом не обманул, - сочла нужным прокомментировать она.
Уже собрался было сделать шаг вперёд, как получил предупреждение от интерфейса доспехов.
- Стой! - предупредил я кошку.
- В чём дело?! - забеспокоилась она.
- Доспехи сигналят, что что-то не так. Сейчас проверю.
Оказалось, ничего фатального, во всяком случае, для нас самих. Просто это чудо неизвестно чьей маготехники было запрограммировано на полный распад в случае вторичного прохода через портал. Быстро нашёл нужное место в меню. Галочка стояла в квадратике напротив надписи 'полное стирание'. Ага, вот что он задумал. Но и я не так прост и, к счастью, давно задал команду интерфейсу предупреждать меня о любых изменениях. Щёлкнул воображаемой мышью по вредоносной галочке, и... не тут-то было. Исчезать она не захотела. Явно стояла защита от шибко умных пользователей вроде меня.
Объяснил ситуацию кошке.
- А оружие? - забеспокоилась она.
Полез в интерфейс меча. Это по-прежнему давалось мне не так просто, как с доспехами, но всё же сумел повторить весь путь, не заблудившись. В искомом квадратике галочка отсутствовала.
- Оружие, похоже, наше, - ответил ей. - Во всяком случае, мой меч не запрограммирован на стирание при втором переходе через портал.
- Ну и ладно, - неожиданно легко согласилась Эйли. - А твой меч, между прочим, не так плох, как ты думаешь. Почти настоящий, джедайский.
- Мне не нужен джедайский меч. И доспехи, по большому счёту, тоже не нужны. А вот переводчик терять не хотелось бы.