, — Царица чистой жизни. В костюмерной есть царское тряпье; как насчет Норы Р, Королевы-милашки? Голосуйте за Противозачаточников, Царицу Джаза. Но как же Р может означать царицу? Я думала, что это вместо короля — как в R.F.D.
[93] Послушайте, а ведь она сама понимает, что говорит. Это по-латыни, дурочка. Приветствуйте Мери, Царицу Тупиц! Хик! Хак! Хок! КОРОЛЕВА ПОЛУЧИТ ПИРОГ!
— Господи, субадар, все пропало! Я-то думала, что смерть Реджины положит конец всему: улью, Голему, преступлениям в Гили, а теперь поглядите — нет, посмотрите на этих чокнутых! Чем, интересно, эти ненормальные занимаются?
— Это не самое главное, мадам. Мы понимаем, чем они заняты.
— А я нет. Чем они заняты?
— Господин Жгун, — обратился Индъдни к психоманту, — как специалист по соматической речи, поясните госпоже Нунн.
— Они выбирают новую царицу, чтобы объединить рой. Согласны, субадар?
— Согласен, господин Жгун. Однако главный вопрос — что все это время делает Сторукий Голем?
— Но как же, субадар, — возразила Гретхен, — мы ведь порешили, что он не может существовать без породившего его роя дам-пчелок.
— Верно, и все же он еще существует. Слишком велики его мощь и приспособляемость, чтобы он мог взять и п-ф-ф — исчезнуть. А сейчас он, весьма вероятно, ищет другое пристанище, где сможет получить душу и выжить.
— Иисусе! — возопил Шима. — Так, может быть, он прямо здесь, в этой толпе ищет свое место…
— Мало вероятно, доктор, — ответил Индъдни. — Прислушайтесь, что поют роящиеся пчелки…
— Мама, шляться я хочу! Можно?
— Можно, детка!
Ты хозяйством потрясещь,
Лапу в трусики возьмешь,
Но пробьет он — мимо сетки!
— Есть ли тут мужская партия? Нет, доктор. Очевидно, что здесь одни женщины, а Голем>100 не появляется в облике женщины.
Шима кивнул.
— Угу. Но что же будет делать эта адова жертва кораблекрушения?
— Будет отчаянно плыть к берегу, — взял на себя ответ Жгун. — Согласны, субадар?
— Решительнейшим образом согласен, господин Жгун. Я полагаю, что эта изменчивая, бездушная псевдоличность мотается сейчас по закоулкам людских страхов, представлений, побуждений; ощупывает, цвета, звуки, волны, частицы; отчаянно ищет новый душевный причал, новое содружество, обеспечивающее ему выживание. Будем молиться, чтобы он его не обрел.
— НЕТ! — В голосе Гретхен прорывалась истерика.
— Что такое, мадам? Вы неверующая?
— Ничего подобного. Блэз, с батисферы доктора Лейца не отцепили твои сенсорные датчики?
— Нет, а что? Хочешь нырнуть поглубже и пересидеть жаркое времечко?
— Я хочу ее использовать на суше.
— Гретх! Ну поясни по-человечески!