Платина попрощался с ним еще в корабле, теперь же ему пожали руку Десница и Заславский, откозыряли поднимающиеся на борт «чайки», и вскоре рядом с Ардо осталась только Агата. Некоторое время она стояла, безмолвно ободряя своего теперь уже бывшего пациента. Потом подняла руки, нащупала на шее застежку и протянула рекну цепочку с подвеской-орхидеей.
— Возьми. Это не такой дар, как тот, что получил Нирг. У нас принято перед расставанием давать другу что-нибудь на добрую память. — Слова языка рекнов давались ей теперь легко. — Эту вещь я купила сразу же после того, как перестала быть рабыней. Я заплатила за нее первые деньги, заработанные мною как свободным человеком. Возьми. Я верю, что она приносила мне удачу, и надеюсь, что и тебе она поможет. Мы постараемся прилететь сюда и посмотреть, как у тебя идут дела. А если даже не получится у нас — я расскажу о тебе всем, кто соберется посетить Статус.
Теперь обращавшаяся к Ардо Агата смотрела только на шар-ларраха. И правитель понял намек. Девушка кожей ощущала исходящее от сиятельного рекна опасливое уважение. Его предупреждали, причем предупреждали совершенно недвусмысленно. И медленная, словно через силу, улыбка подтвердила, что предупреждение принято к сведению.
К стоявшим у трапа рекну и девушке бесшумно подошел тот самый тран, который несколько часов назад рассуждал о гордости. Вмешиваться в разговор он, впрочем, не спешил, предпочитая ждать, давая возможность друзьям попрощаться.
Между тем Ардо, замерший, крепко сжав кулаки, в одном из которых был зажат подарок Агаты, вдруг протянул ей раскрытые ладони. На левой лежала ее цепочка. На правой же переливалась в неверном свете еще одна, почти такая же. Только вместо орхидеи была радда — самый красивый цветок Статуса.
— Ты тоже возьми, — сказал Ардо по-русски. — Я буду помнить. И ждать. Прилетай, кайра. А теперь уходи. Уходи и не оглядывайся. Оглядываться — плохо.
Агата взяла цепочку и надела ее на шею. Обняла юношу, коротко поцеловала в лоб и неожиданно даже для себя самой перекрестила. Потом развернулась на каблуках и поднялась в корабль. Аппарель втянулась, люк закрылся за девушкой, переворачивая еще одну страницу.
Так она и дошла до рубки. Не оглядываясь.
Больше землян во владениях шар-ларраха не задерживало ничто, и этим следовало воспользоваться, пока еще что-нибудь не стряслось. «Чайки» разместились в третьем грузовом отсеке и завалились спать. Десница, Заславский и вновь начавший атаковать Платину вопросами Аскеров заняли места в рубке, насупленная Агата плюхнулась в свое кресло, и «Бистяра» стартовал.