— Эти ключи всегда со мной, — настаивал он, громко бряцая связкой для выразительности.
— Ворота внизу запираются на дверной засов, — сказал Фрост. — Вы не могли взломать замок.
— Тогда как мог кто-то другой… — Она потрясенно замолчала. Рванула к двери.
Раздался звук шагов, поднимающихся по лестнице.
В одно мгновение оружие выхвачено из кобуры и сжато обеими руками. Отодвинув мистера Квана, она быстро выскользнула из спальни. Когда она пересекала гостиную, то ощутила, как колотится ее сердце, услышала шаги Фроста, поскрипывающие справа от нее. Пахло благовониями, плесенью и потом, внезапно она стала замечать десятки деталей. Но то, на чем она сфокусировалась, была дверь на лестничную клетку, черный провал, к которому сейчас что-то направлялось. То, что внезапно приняло человеческие очертания.
— Не двигаться! — скомандовал Фрост. — Полиция Бостона!
— Притормози, Фрост. — Джонни Тэм испуганно хохотнул. — Это всего лишь я.
Из-за спины Джейн раздался пронзительный крик страха мистера Квана:
— Кто он? Кто он?
— Какого черта, Тэм, — буркнул Фрост, раздраженно пыхтя и убирая оружие в кобуру. — Я мог бы прострелить тебе голову.
— Вы сказали мне встретиться с вами здесь, верно? Я бы приехал раньше, но застрял в пробке, возвращаясь из Спрингфилда.
— Вы говорили с владельцем той «Хонды»?
— Ага. Тот сообщил, что ее украли прямо с подъездной дорожки возле дома. И в машине не было GPS. — Он поводил фонариком по комнате. — Итак, что здесь происходит?
— Мистер Кван проводит нам экскурсию по зданию.
— Оно было заколочено много лет. Что тут увидишь?
— Больше, чем мы ожидали. Это квартира Ву Вэйминя.
Фонарик Тэма осветил пятна плесени и обвалившуюся с потолка штукатурку.
— Это место словно вышло из эпохи свинцовых белил.
— Здесь нет свинцовых белил, — отрезал Кван, — нет асбеста и прочего.
— Но посмотрите, что мы обнаружили, — сказала Джейн, поворачиваясь к спальне, — кто-то посещал эту квартиру. И они оставили после себя… — Она запнулась, ее луч уткнулся в пустую стену.
— Оставили после себя что?
Должно быть, я не там смотрю, подумала она и переместила луч света. Однако снова увидела голую стену. Джейн обвела фонариком всю комнату, пока не увидела столик с ароматическими палочками и апельсинами. Стена над ним была пуста.
— Какого черта? — прошептал Фрост.
Сквозь стук собственного сердца она услышала, как одновременно открылись три кобуры. В то время как она вытаскивала пистолет, то прошептала:
— Тэм, отведи мистера Квана на лестничную площадку и оставайся с ним. Фрост, ты со мной.
— Зачем? — протестовал мистер Кван, пока Тэм вытаскивал его из комнаты. — Что происходит?