— Прошу простить меня, — ответил он вежливо. — Мне следовало позвонить в дверь.
— Зачем, ты ведь здесь живешь. Бэкстер уехал в Эдинбург. Он должен вернуться вечером.
Юноша кивнул; он, скорее всего, это знал.
— Я гостил у друзей. Доктор оставил записку, что он домой. Я приехать быстро. — В слово «доктор» он вложил все свое уважение к Бэкстеру Россу. — Я надеюсь, не сердиться, — забеспокоился он.
— Думаю, что нет, — предположила Ди, хотя и не могла сказать с уверенностью. — Кстати, я — Ди.
— Ты тоже здесь теперь?
— Ненадолго, — подтвердила Ди.
— Это хорошо, — серьезно сказал юноша. — Доктор работать очень много. Ему нужна женщина в доме.
Ди задумалась, гадая, что бы это значило. Разумеется, Джозеф не знал о том, что она предназначалась для него, а не для Бэкстера.
— Я принес продукты для африканское блюдо, — он поставил пакет с зеленью. — Доктору Бэкстеру нравится. Ты хотеть приготовить?
— Только не я! — сразу заявила Ди. — Я не готовлю, ни по-африкански, ни вообще.
Ее восклицание озадачило Джозефа. Видимо, в его стране любая женщина умеет готовить.
— И я не женщина Бэкстера, — прибавила Ди, чтобы внести ясность. — Он позволил мне пожить здесь, потому что я ушибла колено, вот и все.
— Да, Бэкстер такой, — в восхищении объявил он. — Он есть великий человек. В Кирунди его зовут «Доктор с неба».
Ди не сразу поняла, что фраза произнесена на французском, а не на языке Кирунди.
— Доктор с небес? — неуверенно переспросила она Джозефа.
— «С неба», — поправил он и улыбнулся. — Хотя некоторые считают, что он с небес, когда Доктор прилетает на вертолете… Моя семья, мы, конечно, знаем лучше. Мы образованные. Мой дядя был в правительстве, а мой отец тоже был врачом, — гордо объявил Джозеф.
Класс, чуть было не сказала Ди, но подумала, что его знание английского вряд ли распространяется на сленг. Очевидно, французский его второй язык. Ди вспомнила, что Кирунди была колонией то ли Франции, то ли Бельгии.
Поэтому она лишь улыбнулась. Затем взяла джезву со свежим кофе, приготовленным ею.
— Хочешь? — спросила она.
— Буду признателен, — ответил он со свойственной галлам вежливостью и сел там, где она поставила ему кружку.
Ди присела напротив.
— Может, ты предпочитаешь говорить на французском? Я давненько не практиковалась, но учила его в школе.
— Нет, благодарю. — Он улыбнулся. — Я должен тренировать свой английский на случай, если мне разрешат учиться здесь.
— А что ты хотел бы изучать?
— Медицину.
Неудивительно. Когда и отец, и человек, которого ты уважаешь, — врачи, такое решение кажется естественным.