— Горб, — сказал он наконец, — мне надо лечь. Дайте мне руку. Я скоро оправлюсь. Это опять проклятая головная боль. Я боялся ее. Мне казалось… нет, я не знаю, о чем я говорю. Помогите мне добраться до койки.
Но, когда я уложил его, он опять закрыл лицо руками, и, уходя, я слышал, как он шептал:
— Я болен, я очень болен…
Мод встретила меня вопросительным взглядом. Я покачал головой и сказал:
— Что-то случилось с ним. Не знаю только, что именно. Он беспомощен и, кажется, первый раз в жизни испытывает чувство страха. Несомненно, это началось еще до того, как я ударил его ножом, так как я нанес ему только поверхностную рану. Вы, наверное, видели, как все это было?
Она покачала головой.
— Я ничего не видела. Для меня это так же загадочно, как и для вас. Он внезапно выпустил меня и отшатнулся… Но что нам теперь делать? Что я должна делать?
— Подождите, пока я вернусь, — ответил я.
Я вышел на палубу. Луи стоял на руле.
— Вы можете пойти спать, — сказал я ему, становясь на его место.
Он не стал медлить, и я остался один на палубе «Призрака». Стараясь производить как можно меньше шума, я взял марселя на гитовы, отдал бом-кливер и стаксель и подтянул грот. Потом я вернулся вниз к Мод. Приложив в знак молчания палец к губам, я прошел в каюту Вольфа Ларсена. Он лежал в том же положении, в каком я его оставил.
Голова его беспокойно металась по подушке из стороны в сторону.
— Могу я чем-нибудь помочь вам? — спросил я.
Сначала он не отвечал, но на мой повторный вопрос произнес:
— Нет, нет, мне ничего не надо. Оставьте меня до утра.
Когда я повернулся к выходу, я заметил, что голова его снова начала метаться по подушке. Мод терпеливо ждала меня, и мной овладела радость, когда я увидел ее гордо посаженную головку и спокойные лучистые глаза. В них светилось спокойствие ее души.
— Доверяете ли вы мне настолько, чтобы решиться на путешествие в шестьсот миль?
— Вы хотите сказать?.. — спросила она, и я знал, что она поняла мою мысль.
— Да, именно это, — ответил я. — Для нас ничего не остается, кроме лодки.
— Для меня, хотите вы сказать? — возразила она. — Вы здесь в такой же безопасности, как и раньше.
— Нет, для нас ничего не остается, кроме лодки, — с упорством повторил я. — Будьте любезны одеться как можно теплее и собрать вещи, которые вы хотите взять с собой.
— И поторопитесь, — бросил я ей вдогонку, когда она направилась в свою каюту.
Кладовая находилась как раз под кают-компанией. Открыв люк в полу и захватив с собою свечку, я спустился туда и начал шарить среди судовых запасов. Я отбирал главным образом консервы и передавал их в протянутые сверху руки Мод.