- Слушайте, я непременно отмечу этот факт в будущем завещании.
Сигрем почувствовал определенную неловкость от того факта, что у этих архивариусов лежит его личное дело и всякая канцелярская крыса запросто может сунуть туда свой любопытный нос.
- Давайте все-таки вернемся к Хобарту, - попросил Сигрем.
- Да, так вот. Здесь у него забавная ошибка в послужном списке.
- Ошибка?
- Ну да. Не записали, что он снова был призван в армию. Хотя в последней графе сказано ясно: "Погиб при исполнении воинского долга". Ни места, где именно погиб, ни причины гибели не указали. И дата: "17 ноября 1911 года".
- Да, но у меня есть сведения, что Джейк Хобарт умер 10 февраля 1912 года - и умер отнюдь не при исполнении.
- Я уже сказал, о причинах смерти здесь ни слова. Но смею вас уверить, что Хобарт умер именно при исполнении воинского долга, причем именно 17 ноября. Тут в деле имеется письмо от 25 июля 1912 года за подписью Генри Л. Стимсона, который при Президенте Тафте был секретарем по военным вопросам. Так вот, Генри Л. Стимсон распорядился, чтобы вдова сержанта Джейсона Хобарта получала вдовью пенсию за мужа - причем получала ее пожизненно. Хотя лично я понятия не имею, каким образом секретарь по военным вопросам вообще узнал о существовании какого-то сержанта. Но это лишь подтверждает тот факт, что наш сержант был не совсем обычным. Во всяком случае, он наверняка не был обыкновенным шахтером.
- Так он и не был шахтером, - сказал Сигрем.
- Тем более.
- А нет ли в деле адреса миссис Хобарт?
- Секундочку, я где-то видел... А, вот: Миссис Аделайн Хобарт, 261-"Б", Колл Арагон, Лагуна Хиллз, штат Калифорния. Она там в доме престарелых, на побережье.
- Это уже конкретно, - сказал Сигрем. - Я очень вам признателен, майор.
- Сожалею, что вынужден вам это говорить, но у меня такое чувство, что в одно дело попали документы двух разных людей.
- Все может быть, - сказал Сигрем. - У меня тоже такое чувство, что я не совсем верно веду свое расследование.
- Если чем-нибудь смогу вам быть полезен, ради Бога, звоните без стеснения.
- Непременно, - подтвердил Сигрем. - Спасибо еще раз.
Повесив трубку, Сигрем уронил голову на руки. Так он просидел несколько минут, прежде чем поднял лицо. Счастливое лицо удачливого человека.
Вполне могло случиться, что в один и тот же день родились два полных тезки, которые впоследствии работали в одном и том же штате, причем имели одинаковые профессии. Тут ничего невозможного нет, случались совпадения и похлеще. Но была одна деталь, которая позволяла свести этих двоих к одному лицу. А именно, в деле Хобарта была указана та же дата смерти, что и в старой газете, которую Сид Коплин обнаружил в заброшенной шахте на острове Новая Земля: 17 ноября 1911 года.