Моя мама - горностай?!
"Куница" - мрачно отозвалась Митта. - "Редкий вид".
Я шагнула ближе - хвосты оживленно зашевелились. И что-то расхотелось мне к ним подходить...
- Мама!
Ноль эмоций. Красивый зверек распушил хвост и, посмотревшись в ближайшую лужу, взялся за новую помаду.
- Ма... - нельзя кричать, еще дозовешься кого-то не того. - Митта, позовите вы ее.
"Я к ней не подойду! - шарахнулся дятел, - То есть... не подлечу!"
Не поняла.
"В чем дело? Мама?"
Я двинулась вперед.
"..И тебе не советую," - полетело мне в спину.
"Почему?"
"Ну... - похоже, мою свекровь что-то здорово смущало, у нее даже "голос" притих. - Мы слегка... разошлись во мнениях, когда юный дракон принес свою смолу..."
"То есть поругались, - без труда "перевела" я, - И?"
Свекровушка повздыхала и принялась объяснять. И у меня, что называется, уши повяли. Ну вы видели такое, а? Взрослые, серьезные женщины! Бабушки, в конце концов. А сцепились, как детсадовки из-за кукольного домика. И из-за чего? Из-за расчески, которая в клетке была одна на двоих! Тьфу. Причем если б они на этом остановились, так нет же - конфликт продолжался весь день, обостряясь из-за еды, дождя, увещаний деда Гаэли и залетевшего в клетку жука. Когда на полу оказалась пара кусочков смолы, ссора была в разгаре, поэтому милые дамы, даже жуя оборотку, успели обменяться "недипломатическими выражениями".
"Я потому дятлом и стала, - мрачно созналась Митта. - Что услышала - тем и стала. Хорошо, что не червяком книжным, как любезно высказалась леди Лилия минутой раньше"
"Та-ак. А что, куницы птиц едят?"
"Еще как".
Я прищурилась: "А драконов?"
"Я не поэтому, - дятлы вообще-то не краснеют, но, кажется, у нас сейчас будет первый случай. - Боюсь, я тоже была несколько... невоздержанна на язык"...
"Мит-та!"
"Я извинюсь, как только обрету человеческую речь!"
"Да чихала я на извинения! Что с моей мамой?"
"Я же сказала, она редкий вид..."
"А с этого места - поподробней"
"...Куницы вонючей, - со вздохом созналась Митта. - В минуту опасности срабатывает такой пахучий секрет, и.."
"Не продолжайте".
Я с тоской уставилась в сторону матери. Дракона она точно посчитает за "опасность".
"Александра, возьми себя в руки"
Я не отозвалась. Может, это покажется смешным, может, глупым... но выходка моих мам оказалась соломинкой, которая сломала спину жирафу. Или кому там? Неважно. Я устала. Постоянное напряжение, невозможность удрать, изматывающая ответственность за дочку, ранение, аррохи, местный драконий гадюшник, молчание Рика...
Сколько можно?
Не могу больше.