9 1/2 недель (Мерри) - страница 52

 Но тут начались странности. Стоило Снейпу выйти ему навстречу, как Драко тут же перестал кричать. Мистер Уизли опустил его на дорожку, и Малфой деловито потопал к крестному. Снейп наклонился, взял его на руки, и тот совершенно отчетливо поздоровался:

 – Дя Сев!

 Снейп удивленно приподнял бровь.

 – Он что-то помнит? – спросил он у Ронова отца. Я заинтересовался и подошел поближе.

 – Понятия не имею, – ответил мистер Уизли. – Мы до сих пор не разобрались. Он точно должен помнить то, что помнил в два года, но остальное... кто знает? Мы ведь так и не выяснили, что именно с ним случилось.

 – Как не выяснили? – удивился я. – Разве авроры...

 – Не здесь, – оборвал меня Снейп, повернувшись ко мне вместе с Драко на руках. – Идемте в дом.

 – Га! – заявил Драко, показывая на меня пальчиком.

 – Почему «Га»? Это мой сын Джеймс, – в изумлении поправил его Снейп.

 – Га! – твердо сказал Драко, мотая головой. – По!

 «Черт! – подумал я. – Ну «га» еще может значить что угодно. «Гад», например. Но «по» – это уж точно «Поттер»! Не может же он видеть сквозь маскирующие чары? Ну ведь не может же?!»

 – Ой, не нравится мне это, – покачал головой мистер Уизли, и мы пошли в дом.

 В гостиной Снейп опустил Драко на пол, и тот немедленно отправился обследовать дом.

 – Присмотри за ним, – велел он мне, – нам с Артуром надо поговорить. Я тебе потом расскажу, если будет что-нибудь важное, – добавил он, видимо, заметив мой оскорбленный взгляд.

 Я вздохнул и покорно последовал за Малфоем: тот уже вышел в коридор и добрался до двери в кухню.

 – Хочешь чего-нибудь? – растерянно спросил я.

 – Дай, – уверенно ответил он.

 – Чего дать? – не понял я.

 Честное слово, он посмотрел на меня как на идиота.

 – Дай, – повторил он.

 Ну естественно. Единственное слово, которое он может выговорить полностью. Как я мог забыть, что это Малфой?

 – Есть?

 Мотание головой.

 – Пить? Чаю? – продолжал допытываться я.

 – Ча, – усиленное кивание.

 Я поднял его и посадил на стул.

 – Посиди смирно, я сейчас сделаю.

 Естественно, стоило мне отвернуться, чтобы поставить чайник, как он сполз со стула, открыл ближайший шкафчик и вытащил оттуда пакет с изюмом – разумеется, немытым – и потянул в рот.

 – Фу, Драко... то есть, фу, Тони, он грязный. Отдай сейчас же, – сказал я и протянул руку.

 Никакого эффекта.

 – Дай, пожалуйста.

 Тот же результат. Я не выдержал, применил силу и отобрал пакет.

 – А-а-а!

 – Будешь реветь, отшлепаю. И не думай, что я этого не сделаю.

 Рев моментально прекратился.

 – Ну, вот и умница. Подожди, сейчас все будет.