В зале стояла невыносимая тишина.
— Вы останьтесь тут, — сказал Харшал, обувая промокшие чаппалы, — а я вернусь в дом.
— Мы все вернемся, — возразила Вимла и, отпустив руку Маджи, вышла, не проронив больше ни слова.
Чувствуя на себе отчаянные взгляды родни, Маджи сдержала слезы, что муссонными тучами нависли под распухшими веками. Спать никому не хотелось, и облегчение приносила только активность — причем любая, лишь бы хоть чем-то занять мысли.
— Кандж, приготовь халву для пуджи, — наконец велела Маджи, — да еще лепешек. Ночь будет долгой.
Повар Кандж ушел на кухню.
— Парвати, Кунтал, нужно убраться у мальчиков.
— А если призрак все еще там? — спросила Кунтал.
— Пусть только сунется, — грозно сказала Парвати и, схватив Кунтал за руку, устремилась по коридору.
— Я с вами, — крикнула им вслед Савита.
— Убираться? — Парвати удивленно подняла брови.
— Посмотреть на нее, — раздраженно ответила Савита.
— Савита, не надо, — сказала Маджи.
— Я отыщу свою лунную пташечку, — воскликнула Савита, — и никто меня не остановит.
Нимиш встал, чтобы пойти с матерью.
— Нимиш! Оставь ее. Возьми братьев и принесите из гостиной гаддхи. Расстелите их на полу — сегодня мы все можем переночевать здесь.
Затем, глубоко вздохнув, Маджи наморщила переносицу:
— Гулу, утхо.
Тот заторможенно поднялся с циновки, где успел задремать, несмотря на суматоху. Он вдруг очнулся, хотя от потери крови кружилась голова.
— Маджи, пожалуйста, простите меня за все это…
— Признайся, было ведь что-то еще? — с надеждой сказала она. — О чем мы не сказали инспектору?
— Нет, я… поскользнулся, когда закрывал ворота.
— И все?
— Да.
— Ты чего-то недоговариваешь.
— Я больше ничего не помню.
— Ты видел кого-нибудь за воротами? — Маджи подалась вперед. — Мизинчик пропала. Ты понимаешь, насколько это серьезно?
Гулу нахмурился, прикусив кривыми зубами нижнюю губу. «О господи, — он вспомнил замогильный смех, красные губы, — неужели она причинит зло Мизинчику?»
— Понимаешь?
Маджи обожгла Гулу взглядом, и он рывком приподнялся, словно его тело дернули за невидимую нить. Маджи — его благодетельница, она взяла его к себе, подарила новую жизнь. Как ни старайся, солгать ей не удастся.