центральный банк, чтобы обналичить чек. Я работал везде, где только
платили. И труд физически крепкого парня, как это ни парадоксально, редко оплачивался наличностью. Ну, вы понимаете, люди и по сей
день не отваживаются класть в карман приличные суммы зелени,
могут ведь и порезать, да не приведи Господь, убить за десятку. Так
вот, стою в очереди, и какой-то чиканос, прости парень, - Джимми
повернулся и подмигнул Лали, - начинает прорываться вперед, как
будто очереди и не существует! Ну, я подошел к нему и хорошенько
наподдал. После чего вижу картину: лицо Эвана, пристально
всматривающееся в мои глаза. Голова болела жутко. Как выяснилось
позже, Эван просто снес меня парой ударов за то, что я так невежливо
обошелся с парнишкой-мексиканцем. Он сказал тогда: «У тебя есть
язык, используй его». Посетители банка пребывали в шоке из-за того, что такой джентльмен, как Эван, просто срубил кабана вроде меня.
Позже он оставил мне свою визитку и вот – иногда подрабатываю его
водителем. Хотя тяжело назвать это подработкой, платит он столько,
сколько я получал за три, а то и четыре месяца непрерывного
чернового труда. Такое знакомство, мисс!
- Поразительно. – В голосе Лали проступал сарказм. Для него не
было новостью то, что Эйс легким движением руки сбивает кого-либо
с ног.
- Вот и я о том же, парень! Никогда не знаешь, у кого кулак весом
с наковальню, честное слово!
Почти всю оставшуюся дорогу Аннет и Эулалио слушали песни
Синатры в исполнении Джимми, который иногда вносил в репертуар
расистские каламбуры.
Наконец автомобиль припарковался у небольшой гостиницы в
центре Бриджпорта.
- Дамы и господа, мы на месте! Прошу покинуть лайнер!
- Спасибо за то, что доставили нас целыми и невредимыми,
Джимми, рады знакомству и всего доброго.
- Удачи на дорогах. – Лали захлопнул дверь Шевроле и забрал
сумку у девушки.
- Очень мило с твоей стороны, Эулалио.
Аннет улыбнулась мальчику, и они направились к входу в
гостиницу. В этот момент за спиной послышалось:
- Мисс, кажется, вы забыли…
Но обернувшись, девушка получила лишь тяжелый удар в
область подбородка и незамедлительно потеряла сознание. Очередь
мальчика наступила мгновением позже.
- Идиоты.
Утро в Бриджпорте ни чем не отличается от Бостонского.
Неприветливая погода все так же приводит в недоумение
синоптиков и самых ярых оптимистов. Метеорологический парадокс
внес свои коррективы в жизнь восточного побережья. Люди рады
встречам. Они удивляются появлению незнакомого человека рядом с
кассой продуктового магазина – единственного места, в котором
теплится жизнь небольшого городка. «Лавка Дяди Сэма» находится в