— Дальше, — буркнул Карл, не открывая глаз.
— Одна из служащих вызывала слесаря и послала его на Ингерслевсгаде, чтобы помочь даме из управления железных дорог, которая заказала пару запасных ключей.
— Ты узнал приметы дамы? Ведь это, наверное, была Кимми Лассен.
— Нет, они не могли вспомнить, какой слесарь тогда приходил, поэтому я не получил словесный портрет. Я рассказал все это в отделении. Может быть, они тоже хотят узнать, кто имел доступ в дом, который взорвался.
— Очень хорошо. Значит, эта нить, считай, оборвана.
— Какая нить?
— Неважно. Следующая твоя задача — собрать досье на каждого из трех членов этой группы: Дитлева, Ульрика и Торстена. Мне нужны самые разные данные — об уплате налогов, структуре фирмы, месте жительства, о браке и все такое прочее. Так что давай потихоньку принимайся за дело.
— И с кого мне лучше начать? У меня уже есть кое-что на каждого из них.
— Отлично. Еще что-нибудь есть для меня?
— Там наверху велели тебе передать, что в мобильнике Ольбека значится много переговоров с Дитлевом Прамом.
Ну а как же иначе!
— Тоже хорошо. Значит, они имеют отношение к этому делу. Под этим предлогом мы можем к ним наведаться.
— Под предлогом? А что такое предлог?
Карл разлепил веки и увидел перед собой два карих глаза — каждый как сплошной вопросительный знак. Может быть, несколько часов индивидуальных занятий помогли бы понизить языковой барьер. А с другой стороны, в этом тоже есть риск: эдак он заговорит как заядлый чинуша!
— А еще я нашел Клауса Йеппесена, — сказал Ассад, не дождавшись от Карла никакой реакции на свой вопрос.
— Отлично, Ассад.
Карл попробовал сообразить, сколько раз уже похвалил помощника. Хватит петь дифирамбы, а то загордится.
— И где же наш учитель сейчас?
— В больнице.
Карл выпрямился на стуле. Это еще что значит?
— Ну, понимаешь… — Ассад красноречивым жестом провел ребром ладони по запястью.
— Черт возьми, этого еще не хватало! С чего это он вдруг? Выживет?
— Да. Я съездил к нему. Еще вчера.
— И что?
— Да ничего особенного. Просто человек без хребта.
Хребет? Как у Ольбека…
— Он сказал, что уже много лет хотел это сделать.
Карл помотал головой. Слава богу, с ним такого никогда не бывало. Из-за женщины! Досадный случай.
— Он не хотел поделиться с нами чем-нибудь еще?
— По-моему, нет. Но сестры все равно меня выставили.
Карл слабо улыбнулся. К такому обращению Ассаду, пожалуй, уже не привыкать.
Выражение лица сирийца вдруг переменилось:
— Наверху, на третьем этаже, я увидел нового человека. По-моему, он из Ирака. Не знаешь, что он тут делает?
— Знаю. — Карл кивнул. — Его взяли вместо Бака, перевели из Рёдовре. Вчера ночью я встретил его в высотке. Может быть, ты его знаешь. Зовут Самир. Фамилию я не запомнил.