Дьявольски красив (Райс)

1

Шекспир. «Укрощение строптивой». Пер. Т. Гнедич.

2

Шекспир. «Гамлет». Пер. М. Лозинского.

3

Первая часть фамилии Берд–Каррингтон созвучна с английским словом «птица».

4

Мера веса: 14 фунтов, или 6,3 килограмма.

5

Шекспир. «Укрощение строптивой». Пер. Т. Гнедич.

6

Второй день Рождества.

7

Почетное судейское звание.

8

Моя красавица супруга (фр.).

9

Шекспир. Сонет 116. Пер. М. Лозинского.