Стихи Вячеслава Доронина.
Здесь и далее стихи Павла Костина.
Са’руум – уважительное обращение к шаману у орков.
«Глупец», или срединная железная дверь,– одна из защитных стоек в фехтовании двуручными клинками. Меч удерживается перед собой, острие смотрит в землю, поэтому мечник кажется уязвимым. Провоцирующая стойка, из которой возможно нанесение опасного контрудара.
Горды, как пламя, и вспыльчивы, как вода. – Намек на дом Черного пламени и на дом Черной воды.
Гневная стойка – одна из стоек в фехтовании на двуручных или полуторных клинках. Руки вытянуты вперед и немного согнуты в локтях. Меч угрожает лицу и шее противника. Это жесткая оборонительная стойка, удерживающая противника на расстоянии, дающая воину возможность короткого отдыха перед контратакой.
«Усачи» – презрительная кличка жителей Мирануэха.