Через пять минут он появился на пороге — такого выражения лица она прежде никогда не видела: испуг на грани паники.
— Звонил Чарли Пидхерни, — сказал он.
— Адвокат?
Чарли Пидхерни вел дело Кэтрин, он уже примерно лет десять не занимался юридической практикой, и до сегодняшнего дня она не получала от него никаких вестей.
— Он на свободе.
— Кто на свободе?
— Умбрио. Ричард Умбрио.
— Не понимаю, — сказала Кэтрин. По иронии судьбы те же самые слова произнес отец всего пару часов назад.
— Он досрочно освободился в субботу. Хотя, если верить Чарли, преступников не освобождают без должного уведомления. И уж тем более в субботу утром. Это, наверное, ошибка.
Кэтрин в замешательстве смотрела на отца. Потом наконец удивление прошло, и ее осенило — неумолимо и безошибочно.
«Эй, детка. Не поможешь мне? Я ищу свою собаку».
Кэтрин выскочила из спальни. Она добежала до туалета как раз вовремя. Ричард Умбрио. «Мои друзья зовут меня Рич. После всего, что ты для меня сделала, разве мы с тобой не друзья?»
Господи, она поняла, что случилось с Тони и Пруденс.
Натан, подумала она. Силы небесные, Натан! Кэтрин рвало до тех пор, пока она совершенно не обессилела, по ее лицу катились слезы.
Бобби встретился с Харрисом Ридом в «Богги». Даже высокооплачиваемый частный сыщик может оценить хороший ужин. Харрис заказал себе двойной гамбургер — «побольше лука и грибов», Бобби попросил омлет с сыром и сосиску.
Харрис пребывал в хорошем настроении, с удовольствием поглощая свой гигантский бутерброд и энергично жуя. Несомненно, он думал, что Бобби затеял эту встречу ради того, чтобы признать свое поражение. Мол, готов подчиниться хитроумному плану судьи Гэньона и сделать все, что от него потребуют.
Бобби позволил детективу съесть полгамбургера, прежде чем ошарашил его.
— Знаете о происшедшем вчера на Бэк-Бэй? — как бы невзначай спросил он.
Харрис перестал жевать, гамбургер на секунду замер в воздухе.
— Да.
— Я слышал, няня повесилась. Что говорят ваши осведомители?
Харрис сглотнул.
— Они сообщили о вас, и потому, наверное, вам все известно лучше, чем им.
— Возможно. — Бобби сделал паузу. — Вам интересно?
— А должно быть?
— Полагаю, да.
Харрис пожал плечами. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, но потом положил гамбургер и вытер руки огромной бумажной салфеткой.
— Значит, нянюшка повесилась? Знаете, молодые девушки… им приходится выполнять нелегкую работу так далеко от дома. А учитывая все остальное, наверное, это неудивительно.
— Ну же, — мягко подтолкнул его мысль Бобби. — Вы знаете нечто большее.
— Понятия не имею, о чем вы.