«Тогда тоже в кепке»! Она, похоже, не сообразила, что запись, которую она смотрит, и есть это самое «тогда».
Вот он протягивает что-то кассирше, она берет у него бумажку… смотрит вниз, читает… поднимает на него глаза, но глядит куда-то мимо него. Ясное дело — она смотрит на Сару Хеландер, увлеченную брошюрой.
Начинает мигать лампа над кассой. Кассирша что-то говорит клиенту.
— Я хотела его задержать, но он сказал, квитанция не нужна.
Мужчина в кепке отходит от кассы и идет к выходу. Кассирша поднимает руку, пытаясь привлечь внимание Сары. Следующий посетитель, здоровенный мужик, с недоумением смотрит на ее жестикуляцию. Сара протискивается к кассе. Тот, в кепке, выходит в дверь, не споткнувшись о предусмотрительно заложенную Бергенхемом складку на ковре.
Вошли Бергенхем и Сара Хеландер и встали рядом с кассиршей.
— О Боже… — сказала Сара. — Теперь я героиня документального фильма о человеческом идиотизме.
Винтер остановил запись и вернулся к началу. Опять появился человек в кепке.
— Это он, — сказал Винтер. — Вот этот, в бейсболке.
Чертова уйма народу носит проклятые бейсболки. У этого спереди что-то светлое. Надпись.
— Да, это он, — еще раз подтвердила кассирша.
Винтер схватил мобильный и начал диктовать приметы патрульным полицейским.
— Будем искать, — сказал он Бергенхему и Саре, не отнимая трубку от уха. Отозвалась следующая машина. — Да… оцепите, если можно, и восточное и западное направление. Не забу… Что? Нет, к черту сирены. Не забудьте автобусный терминал. Да… Прямо сейчас!
Он пошел к дверям, но задержался.
— Бертиль подъехал?
— Да… — кивнул Бергенхем. — Что делаем сейчас?
— Вы знаете, как он выгладит. — Винтер посмотрел на часы. — Не прошло и десяти минут. Конечно, он мог сесть в машину и уехать, но шанс есть. Берем под наблюдение все парковки и автобусную станцию. Вряд ли он что-то заподозрил. И сразу позвоните Бертилю.
— О’кей.
— Он еще здесь. — Винтер посмотрел на Бергенхема. — Думаю, он еще здесь. У входа в «Консум» стоит наша девушка. Зайди в супермаркет и осмотрись. Если его увидите, ничего не предпринимай. Позвони мне и дождись подкрепления. — Он перевел взгляд на Сару Хеландер. — Ты пойдешь со мной.
Она не ответила, только понуро кивнула. Они вышли на улицу и свернули налево.
— Иди вокруг площади, а я двинусь в другую сторону. Встретимся вон там, на углу.
Он зашел в контору Сберегательного банка, потом в цветочный магазин, в «Нордбанк», пиццерию «Белла Наполи» — безрезультатно.
Они встретились на углу.
— Никого, — покачала головой Сара.
Они спустились в подземный переход. Налево была парковка, там стояла патрульная машина. Вторая дежурила у «Консума». Бертиля здесь не оказалось, но он мог подъехать с другой стороны.