Им отвели на двоих маленькую круглую комнатку на верху одной из башен. В ней слегка сквозило и не было никакой мебели, кроме двух набитых соломой тюфяков, но это мало их смущало. Вечером, накрываясь пледом, он услышал сонное приветственное бормотание — довольное урчание книжного червя, посвятившего целый день изучению книг и надеющегося провести за этим занятием еще много, много дней.
— Не спишь?
— Ммммф! — То есть нет.
— Хэмиш, ты знаешь, как зернят порох?
— Мммф! — То есть да.
Тоби свернулся калачиком.
— Знаешь, как подстраивают стрелу под лук?
Последовала пауза.
— Ну знаю, — произнес чуть менее сонный голос. — А что? Зачем ты хочешь это знать?
— Я не хочу. Я уже знаю. — Он в отчаянии уставился в темноту.
Хэмиш его не понял, что было неудивительно. Он зевал во весь рот.
— Давай рассказывай, если хочешь, но я и так читал об этом когда-то.
— Я не хочу рассказывать.
Снова раздраженное фырканье.
— Ты будишь меня, чтобы сказать, что не хочешь рассказать, как подстраивают стрелу? Ты давно собирался это сделать или только что придумал?
— Извини. Ты видел Мег?
— Не о чем говорить. Она гуляла сегодня с леди Лорой на закате. Я слышал, как она поет в зале. — Зевок. — С ней все в порядке.
— О… Хорошо. Я просто так спрашивал. Извини, что разбудил. Спи.
— Спать? Теперь? После того, как ты ведешь себя…
— Как?
— Ох, ничего. Спокойной ночи, Тоби.
Комнатка была совсем маленькая. Тоби вытянул длинную руку, нашарил ухо и ухватил его большим и указательным пальцами.
— А этого хочешь? Сейчас оторву!
— Ууууй!
— Хочешь, дерну?
— Ладно! Ладно! Пусти! Спасибо. О чем это я говорил?
— Ты собирался сказать мне что-то насчет того, как я себя веду.
— Ох, не настолько же я спятил! — Зашуршала солома, и Хэмиш хихикнул, укрывшись за тюфяком. — Я тебя почти и не видел с тех пор, как мы здесь. Но… почему ты спрашивал меня про зернение и стрелы?
— Это интересно, — упрямо сказал Тоби.
— Что-то это не в твоем духе интересоваться вопросами «как». Я мастер учиться, ты мастер делать. — С минуту он молчал, потом в темноте замаячило белое пятно его лица. — Ты это хотел сказать, да?
— Да, — признался Тоби. — Они объясняют мне — и я запоминаю это! Мне это даже интересно! Со мной никогда такого не бывало. Твой па говорил, что ученика хуже меня у него не было.
Хэмиш громко рассмеялся:
— Это ужасное преуменьшение! Я никогда не забуду свой первый день в школе! Мне тогда исполнилось пять, кажется. Тебе было около восьми, верно? Я помню, что уже тогда ты был самым большим в школе, и в тот день па пытался объяснить тебе таблицу умножения. Я тогда уже знал ее, ясное дело