— Нет.
— Но плечо… Похоже на кровь.
— Это не кровь. А теперь идем. Ты же не хочешь, чтобы нас настиг твой возлюбленный Федерико.
Лон уже двинулся вперед, не то шагом, не то трусцой, раздвигая перед Софи ветки деревьев и серо-зеленые кусты.
По мере того как они углублялись в джунгли, рев водопада становился громче. Но не могли же они идти к водопаду. Им следовало удаляться от водопада. Вблизи водопада нет дорог. И скрыться там некуда.
Мимо Софи пролетел тукан с желтым горлом и ярко-красной грудью; черное крыло едва не задело лицо Софи, и она негромко вскрикнула.
Лон остановился и обернулся.
— Что такое?
— Птица, — выдохнула Софи и потерла бровь; ее тело покрылось испариной. — Большая птица.
Лон недоверчиво взглянул на нее, изогнув черную бровь.
— Софи! Не делай так больше, если только птица не вооружена и не готова стрелять.
С этими словами Лон повернулся и зашагал дальше.
Казалось, он прилагал все больше усилий к тому, чтобы двигаться. Правая рука уже не была свободно опущена, Лон прижимал ее к корпусу. Софи беспокоило его плечо.
— Лон, твое плечо…
Лон остановился.
— Не надо больше говорить о моих плечах, хорошо?
Софи с усилием сглотнула. Она не могла отвести взгляд от большого устрашающего пятна на плече. Ткань в одних местах была коричневой, в других — черно-фиолетовой. У него несколько раз открывалось кровотечение, подумала Софи. Его рана то закрывалась, то открывалась вновь.
— Хорошо.
Они продолжали подниматься в гору, и шум водопада становился все громче. Жара спадала, душный, горячий воздух делался свежее, прохладнее.
Внезапно Лон сбросил на землю рюкзак, и он подпрыгнул.
— Остановимся здесь.
— Надолго?
Софи нервно мерила шагами небольшую поляну и пыталась угадать, как долго они будут скрываться в джунглях, дожидаясь помощи. Здесь деревья, кусты, но настоящей защиты нет. К тому же ей страстно хотелось принять душ и лечь в настоящую постель.
— Пока не закончим завтракать, — ответил Лон, склонился над рюкзаком и извлек оттуда свертки из серебряной фольги.
Софи подошла к нему, не сводя глаз с серебристых свертков. Завтрак космического века. Знакомые названия на фольге, но буквы странного, незнакомого начертания. Обезвоженные продукты; их берут с собой в долгие походы опытные альпинисты. Но как же долго им с Лоном предстоит здесь пробыть?
Лон протянул ей три упаковки. Она взяла их и принялась жадно рассматривать. Насыщенная белком плитка, обезвоженные фрукты, обогащенный сок.
— И что теперь? — спросила Софи, решая, с какой упаковки начать.
— Теперь мы поедим.
Разве сейчас время для шуток? Софи метнула на Лона раздраженный взгляд.