Магазинчик был крошечный; по одной стороне стояли журналы, в том числе и несколько эротических, по другой – газеты, и британские, и иностранные. Мрачный продавец угрюмо взглянул на него из-за прилавка.
Первые полосы всех британских газет были посвящены их истории. И нескольких иностранных тоже. Подпись под фотографией его и Наоми на одной из газет была на неизвестном Джону языке.
ПОХИЩЕНЫ «ДЕТИ НА ЗАКАЗ»!
ПРОПАЛИ БЛИЗНЕЦЫ!
ДВОЙНАЯ ТРАГЕДИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ!
Он наугад взял одну из газет и раскрыл ее. Прямо на него смотрело его собственное изображение. Он и Наоми стояли на пороге своего дома. Фотография была немного нечеткой, должно быть, снимали с большого расстояния. Вчера утром.
Он стал читать статью:
«Страшная трагедия произошла в семье шведского ученого доктора Джона Клаэссона и его жены Наоми. Вчера утром неизвестными лицами были похищены их дети, близнецы Люк и Фиби Клаэссон.
Безутешные родители обратились к миллионам телезрителей…»
– Эй.
Джон вздрогнул. Он не сразу понял, что продавец обращается именно к нему.
– Или покупай газету, приятель, или положи ее на место.
Джон показал ему фотографию.
– Это… мои дети, – с трудом выговорил он.
– Что? – спросил продавец. Не глядя на Джона, он шарил под прилавком.
– Статьи в газетах. Заголовки. Это мои дети.
Продавец пожал плечами:
– Ну и что? Покупай газету или верни на место.
Джон положил газету обратно на стойку и похлопал себя по карманам. Денег не было, даже мелочи.
– Извините, – выдавил он. – Я… я сейчас вернусь.
Продавец уже отвернулся; Джон его больше не интересовал.
Он выскользнул из магазина и побежал обратно к гостинице. Дверь, через которую он вышел, была по-прежнему незаперта.
Наоми была в душе.
– Звонила Рената Хэррисон. Спрашивала, как мы. Сказала, что будет ждать нас возле черного хода в девять, – сообщила она.
– Есть новости?
– Вроде бы они кое-что разузнали за ночь. Рената сказала, все подробности нам расскажут в участке.
– Но они не нашли их?
– Нет.
Наоми выключила воду и отдернула занавеску. Джон протянул ей полотенце. Обнаженная, с мокрыми волосами, она выглядела особенно беззащитной. Он укутал ее в полотенце и на мгновение прижал к себе.
По крайней мере, если полиция не нашла Люка и Фиби, есть шанс, что они еще живы, подумал он.
Наоми подняла голову, и в ее глазах он прочитал отражение своих собственных мыслей.