Торговцы драгоценностями (Кейбелл) - страница 10

Гвидо

(Улыбаясь, почтительно.) Вашему высочеству никогда не отказывала сообразительность.

Грациоза при этом озадаченно поворачивается от одного мужчины к другому.

Грациоза

Так Вы...?

ГЕРЦОГ

Я - Александро Медичи, мадонна.

Грациоза

Герцог!

ГЕРЦОГ

Безотрадно одинокий правитель, который частенько дивился отсутствию своего главного советника и тайно посылал за ним шпионов. Эгламор засвидетельствует мои слова - (Грациоза отворачивается от Гвидо) - или, если Вы ни в чем не можете больше верить Эгламору, я приведу других свидетелей через полчаса. Да, мои двадцать головорезов сейчас добывают для меня парочку монашек из вон того женского монастыря. Я могу представить, что сейчас мои головорезы будут, по вашему мнению, более заслуживающими доверия свидетелями, чем бедный Эгламор. И мои крепкие стражи будут ручаться Вам, что я и есть герцог.

Гвидо

(Учтиво.) Так случилось, что всего минуту назад мы восхищались портретом вашего высочества.

Грациоза

Итак, вы - граф Эгламор. Это очень странно. Так это была рука Эгламора (потирает руки, как будто пытаясь их очистить), ее я только что коснулась. Я думала, что это рука моего друга Гвидо. Но я забыла. Нет никакого Гвидо. Вы - Эгламор. Странно, что Вы способны к такому великому злу, ведь мне Вы кажетесь только ухмыляющимся и безвредным лакеем.

ГЕРЦОГ наблюдает, как будто он в театре. Он испытывает эстетическое удовольствие, созерцая мучения девушки. Гвидо вздрагивает. Когда Грациоза заговаривает снова, они поворачиваются к ней, так что аудитории лица обоих мужчин не видны.

Грациоза

И это Вы обнаружили - так Вы всем сказали - заговор маркиза Сибо. Тебальдео был моим кузеном, граф Эгламор. Я любила его. Мы росли вместе. Мы частенько играли в этом саду. Я помню, как Тебальдео однажды принес мне гнездо крапивника вон с того клена. Я стояла прямо здесь. Я плакала, потому что боялась, что он упадет. Если б он упал, если б он умер тогда, это было бы для него куда лучше. Говорят, что он затеял заговор. Я не знаю. Я только знаю, что в соответствии с вашими приказами, граф Эгламор, мой друг Тебальдео оказался на кресте, подобном этому (указывает на святыню). Я знаю, что его руки и ноги были сломаны в двух местах железными клиньями. Я знаю, что этот крест потом установили на шкворень, чтобы он медленно вращался. Я знаю, что мой дорогой Тебальдео очень медленно умирал на освещенной солнцем рыночной площади, в то время как крест вертелся, вертелся, вертелся. Я знаю, что был выходной день; лавочники устроили себе праздник, чтобы посмотреть, как он умирает, мальчик, принесший мне гнездо крапивника вон с того клена. И я знаю, что Вы - Эгламор, который отдал этот приказ.