— Я только что заварила жасминовый чай, — сказала Джейн, проводив их в кухню. — А вчера я напекла пирожков, потому что думала, что вы явитесь утром. Что вас так задержало?
Питер и Эмма переглянулись.
— Бензин кончился. Я забыла заправить машину.
Джейн усмехнулась.
— А ты где был, юноша? Мне казалось, мужчины внимательнее относятся к мелочам вроде уровня топлива в баке.
— Она сказала, что я могу целиком положиться на нее, — испепеляя Эмму насмешливым взглядом, произнес Питер. — Вот я и положился…
Последняя его фраза прозвучала двусмысленно. К счастью, Джейн ничего не заметила. Щеки Эммы покраснели. Она сердито оттолкнула Питера, проходя мимо, и услышала его тихий смех.
— Нам помог добраться до заправки Фрэнк. — Эмма решила скрыть свое смущение, завязав разговор. — Как его фамилия, Питер?
— Не знаю, я не спрашивал.
— Что еще за Фрэнк? — заинтересовалась Джейн.
— Кажется, он ваш сосед. Так, по крайней мере, он сказал.
— Ах, малыш Фрэнки! — ласково проворковала писательница. — О, он очень отзывчивый! Всегда рад помочь людям.
— Малыш? — в свою очередь удивилась Эмма.
— Да, он твой ровесник. Ему всего-то тридцать шесть.
— Мне тридцать пять! — обиженно воскликнула Эмма.
— Ах, прости, я уже забыла, что в твоем возрасте каждый лишний год считается трагедией. — Джейн потрепала ее по руке. — Между прочим, Фрэнк не женат.
— Это вы к чему?
— К тому, что он завидный жених. И ты как раз в его вкусе.
Питер прыснул и, понимая, что уже выдал себя с потрохами, захохотал как сумасшедший.
— А что смешного? — спросила Джейн.
— Ох, да вы только посмотрите на лицо Эммы. Она уже представила себя в роли жены Фрэнка, ужаснулась и так же мысленно с ним развелась. Умора!
— Я бы действительно не отказалась от чашечки чая, — холодно сказала Эмма, будто и не слышала унизительных комментариев Питера. — И, Джейн, милая, подскажите, нет ли у вас в поселке мотеля?
— Или хотя бы постоялого двора, — встрял Питер. — Желательно с конюшней.
— Машину поставьте под навес, — деловито начала говорить Джейн. — А переночевать можно и у меня. Правда, в моем доме только одна комната для гостей. Так что кому-то придется спать на кровати, а кому-то на полу.
— Это шутка такая? — пролепетала Эмма. — Разве нет у вас дивана или тахты?
Джейн развела руками.
— Я же всю жизнь жила одна. На что мне диван, если есть кровать?
— А телевизор как же смотреть? — с улыбкой спросил Питер.
— А телевизора у меня и вовсе нет. Тахта, правда, имеется… Но такая маленькая, что на ней будет удобно спать разве что ребенку.
— Пойдет, — уверенно сказала Эмма. — Питер поспит на ней. Ведь так, дорогой мой?