— Так, подожди, т′сареш — это? — только и смог спросить я, хотя, кажется, уже знал перевод. Амулет действительно не переводил, а позволял понять. К словам, имевшим аналоги в нашем языке, в мозгу моментально всплывали подходящие образы. Причем подходящие именно к тому, что имела в виду девушка. Если же слово аналогов не имело, например имена собственные, то я слышал его так, как и произносила рогатая. Забавная штука, если получится уволочь такую домой и разобраться как она работает… Да любой разведчик душу продаст за такое.
— Нуу, вампиры, упыри, — Шелли на несколько секунд задумалась. — В общем, раса такая, разумные, пьющие кровь у других разумных и умеющее подавлять волю и нагонять страх. Способные от рождения на ментальную магию… Мы их так называем, иногда кровососы, т′сареш — это их самоназвание.
— И это их родной мир?
— Не, просто они пришли сюда одними из первых и победили местных хозяев. Ну и устанавливают законы на большинстве земель.
— Н-да, интересно девки пляшут, — только и смог сказать я. По ходу мы попали в гораздо большую задницу, чем я предполагал изначально. И получили возможность посмотреть, что стало бы с нашим миром, не появись там инквизиция.
— Ээээ, извини, я сейчас немного не в том состоянии, чтобы плясать, — немного настороженно сказала Шелли.
— Да не обращай внимания, это просто присловье такое, — успокоил я ее, — Так, давай по порядку, иначе слишком много информации. Начнем все-таки с клятвы… Слушай ты не против, если я тебя в тот фургон с лежаками отнесу?
— Ой, тебе же тяжело, наверное. Да, конечно, там будет удобнее, это как раз наш с папой фургон, — Шелли опять всхлипнула. — Ворон… Воронов Конст… Констан… Хаос, слушай, а можно тебя называть как-нибудь покороче, а?
— Дракон, я же сказал, — пожал плечами я, направляясь к фургону. И тут меня по губам хлопнула ладонь
— Ты что сдурел что ли? — буквально зашипела девушка.
— Эээ, в чем дело, — не понял я, — Что не так то?
— Нууу, как бы у нас не принято поминать их. Что придет им в голову и что они сочтут оскорблением — никому неизвестно. А уж человека, так себя называющего они точно посчитают за издевку.
— Вот бляяяя, у вас тут еще и драконы водятся, — вздохнул я.
— Ну, я же просила не поминать их, — Шелли ударила меня кулаком в плечо.
— Да что у вас с ними за отношения то? — кажется, мы таки нашли нечто общее в наших пантеонах, подумал я усаживая девушку на пол фургона. Явно у них драконы заняли место нашего дьявола. Н-да, и впрямь позывной придется менять, хотя, эти амулеты вряд ли на каждом тут висят, может и обойдусь. Но, как оказалось, я немного ошибся.