- Вот только как мы попадем к тебе домой, раз аппарировать туда я не смогу?
- Ой, лучше не спрашивай… Я сам на этой штуке никогда не ездил, и желанием не горю, но другого выхода нет.
Регулус подошел поближе к дороге и взмахул палочкой. Буквально через мгновение перед нами остановился двухэтажный автобус, почти такой же, как тот, на котором ехал я, когда сбежал от Дурслей, правда, не настолько современный. То есть, он конечно и так был современным - только не для моего времени. А для семидесятых - конечно, в самый раз. Из автобуса вышел пожилой кондуктор и гнусавым голосом громко провозгласил:
- Автобус для волшебников и ведьм «Ночной рыцарь» к вашим услугам!
* * *
Прожив в доме Блэков три дня, я прихожу к мысли, что мне совсем не хочется возвращаться.
Если честно, я был очень удивлен тем, что и Вальбурга, и Орион приняли меня так радушно. Правда, миссис Блэк, как только мы с Регулусом вошли в холл, взглянула на меня так, как смотрят на привидений или еще на что похуже - должно быть, решила, что ее младший сын тоже связался с Джеймсом Поттером.
Когда же Регулус представил меня как Гарри Поттера, только сегодня прибывшего из Нью-Йорка, и вытащившего его из одной очень неприятной ситуации, Вальбурга сменила гнев на милость. Правда, спрашивала, не родственник ли я Поттерам из Годриковой Лощины, на что я туманно ответил, что - возможно, и что у меня есть какие-то родственники в Англии, но я с ними совершенно не знаком.
- Вот и хорошо, - сказала тогда она. - Знакомиться с ними я бы вам не советовала. Не хочу, конечно, сказать ничего плохого… И в любом случае вы всегда можете рассчитывать на нас, пока не устроитесь в Лондоне. Пойду распоряжусь, чтоб вам приготовили комнату. Но все-таки, как же вы, черт возьми, похожи на Джеймса… - пробормотала миссис Блэк, уже уходя.
Орион же сказал, что рад меня видеть и простодушно добавил:
- Рад, что Рег наконец-то пригласил кого-то из своих друзей в наш дом и что ему теперь не придется проводить каникулы одному. Он ведь так нелегко сходится с людьми…
Регулус взглянул на отца с досадой, а я подумал о том, что Орион Блэк, должно быть, простой и добродушный человек, и уж точно не чопорный аристократ, как я ожидал.
Почти все свое время я провожу с Регулусом, расспрашиваю его о Хогвартсе, о квиддиче, о всякой ерунде - чтобы только он поменьше расспрашивал меня о моей жизни в Америке: я с трудом представляю, как там живут волшебники, и не знаю, что врать. К счастью, квиддич, кажется, неисчерпаемая тема - что ж, должно быть, двум ловцам всегда есть, что обсудить.