— На сей раз вы, к сожалению, не симулируете. Температура просто зашкаливает, бедный мой друг.
Ома послушала мои легкие и сообщила, что у меня рецидив легочной инфекции, так что подозрения матери подтвердились. София сказала, что предпочла бы отвезти меня в Афины, причем немедленно, но погода испортилась, начинался шторм, так что даже ее маленький самолет не мог взлететь. Впрочем, в таком состоянии меня все равно нельзя было перевозить.
— На войне как на войне, — сказала она Кейре, — будем справляться подручными средствами.
Шторм длился три дня. Семьдесят два часа мелтем[2] дул над островом. Могучий ветер Киклад[3] гнул деревья, дом трещал, с крыши свалилось несколько кусков черепицы. Я лежал в своей комнате и слушал рев прибоя.
Мама устроила Кейру в комнате для гостей, но как только свет в доме гас, она перебиралась ко мне и ложилась рядом. В редкие моменты отдыха ее сменяла доктор София. Дважды в день, перебарывая страх, Уолтер садился на ослика и тащился на холм, чтобы навестить меня. Он входил в комнату, вымокший с головы до йог, садился на стул и повторял, как благословенна эта буря. В гостевом доме, где он поселился, ветром сорвало часть крыши, и Элена предложила приютить его. Я был в ярости, что испортил Кейре первое свидание с моим островом, но присутствие близких людей помогло осознать, что с одиночеством, пережитым на высокогорных плато Атакамы, покончено навсегда.
На четвертый день мелтем стих, а с ним ушла и лихорадка.
Амстердам
Вакерс перечитывал почту. В дверь коротко постучали. Он никого не ждал и машинальным жестом выдвинул ящик. Вошел мрачный Айвори.
— Могли бы сообщить, что вы в городе, я бы послал в аэропорт машину.
— Я ехал «Талисом»[4], мне нужно было кое-что дочитать.
— Я не распорядился насчет ужина… — Вакерс незаметно задвинул ящик.
— Вижу, вы все так же невозмутимо спокойны, — со вздохом произнес Айвори.
— Мало кто посещает меня во дворце и практически никогда — без предупреждения. Идемте ужинать, а потом сядем за шахматы.
— Я приехал не играть, мне нужно с нами поговорить.
— Какая серьезность! У нас озабоченный вид, друг мой.
— Простите за неожиданный визит, но у меня были на то причины, которые я хотел бы с вами обсудить.
— Неподалеку есть хороший ресторанчик, мы поговорим по дороге.
Вакерс надел плащ. Они прошли через большой зал, где на мраморном полу была выложена гигантская планисфера. Айвори остановился, чтобы взглянуть на лежавшую под ногами карту мира.
— Поиски возобновятся, — торжественным тоном объявил он.
— Не говорите, что удивлены. Мне кажется, вы все для этого сделали.