Это не со мной не могло случиться ничего удивительнее. Ничего удивительнее не могло случиться с… Мири.
Колдовские силы, передающиеся от матери к дочери, обошли меня. Как и в случае с грудью, которой у меня нет, природа сочла, что я недостаточно хороша.
* * *
В четыре тридцать я все еще не заснула и решила пойти поговорить с мамой.
Она спала. Я услышала ее ровное дыхание, но все равно потормошила за плечо. Мне пришлось это сделать, ведь магические способности я не унаследовала. Уверена, что мой будущий муж будет этому очень рад.
— Что такое? — спросила, садясь, мама. Она по-прежнему была в старой растянутой футболке. Я подумала, что ведьма вполне могла бы привести себя в порядок. Подкраситься немного или исправить обкусанные ногти. На голове у нее была коричневая повязка, напоминавшая кольцо Сатурна.
Я забралась на кровать рядом с ней.
— Ты должна мне все объяснить. Почему я не смогла воскресить омара? Магические способности могут проявиться позднее?
Она включила лампу на тумбочке.
— Обычно магические способности проявляются в период полового созревания, но некоторые ведьмы узнавали о них после рождения первого ребенка. — Она прикрыла глаза. — Понятия не имею почему.
— Мам!
— Я была знакома с женщиной, узнавшей о своих способностях, когда мысленно подняла ребенка в воздух из кроватки.
Внутри меня росла надежда.
— Значит, и со мной это может случиться?
Она кивнула:
— Может.
Фантастика!
Но тут она добавила:
— А может и не случиться. Некоторые дочери никогда не становятся ведьмами.
Моя надежда умерла.
— Это нечестно. Почему у Мири есть силы, а у меня нет? Она даже не дочитала первую книгу о Гарри Поттере, хотя она самая короткая. А я прочла все!
— Милая, я знаю, ты считаешь колдовство забав, ной игрой, но оно требует большой ответственности. Может быть, когда ты станешь более зрелой и серьезной…
— А что я должна делать? — захныкала я. — Постоянно убираться в комнате и составлять сотни бесполезных списков, как Мири?
— Дело не в каких-то определенных действиях. Это больше на уровне сознания.
Я готова была разрыдаться от такой несправедливости.
— Мири равняется на тебя, и я очень надеюсь, что ты поможешь ей справиться с переменами в ее жизни и сделать правильный выбор.
Помоги Мири, направь Мири. Все вертится вокруг Мири.
Я легла на бок и посмотрела на маму.
— Помнишь, в четвертом классе Крисси Купер пригласила на вечеринку всех девчонок, кроме меня? — спросила я, и мне стало грустно от этого старого воспоминания. Я чувствовала себя совершенно ненужной и с трудом подавила слезы.
Мама внимательно посмотрела на меня: