Не надо быть гением, чтобы понять, что она просто пыталась меня утешить.
— А Джевел там была?
— Ну-у-у… — Она немного помолчала. — Да.
— А Раф? А Мик?
Она опустила голову.
— Мик был. Мы сидели за одним столиком.
Ох! Мое сердце пронзил остро заточенный карандаш.
— Если бы я пошла туда, он мог бы сидеть за моим столиком, — простонала я.
— Я и не представляла, какой он замечательный парень, — сказала Тэмми, и сердце у меня чуть не выпрыгнуло из груди. — Я испачкала локоть томатным соусом, и он первым подал мне салфетку.
Это несправедливо. Это я должна была испачкаться.
— Может, мне удастся узнать, где они будут веселиться сегодня? — сказала Тэмми.
— Ничего не выйдет, — ответила я, тяжело вздыхая. — Сегодня я еду к отцу.
Самым ужасным в разводе родителей является то, что каждый второй уик-энд я должна проводить на Лонг-Айленде. Я люблю отца, но сборы, тряска в поезде, а особенно пропущенные вечеринки являются огромным ударом по светской жизни четырнадцатилетней девчонки. Конечно, если бы у меня была веская причина (важное школьное задание, поход по обувным магазинам), я могла бы остаться на Манхэттене, но тогда Мири пришлось бы ехать на Лонг-Айленд одной. Когда меня нет рядом, папина невеста всегда нападает на Мири. («Прекрати грызть ногти!», «Не ковыряйся в еде!», «Не занимайся этим своим карате в доме!».) Я не хочу этого допускать. Хотя она никогда не ругается, когда рядом папа. Она ведет себя, как Джекил и Хайд. Сейчас она очень мила, а в следующую секунду, как только папа выйдет из комнаты, превращается в монстра. («Ты очень творческая личность, Рейчел» и тут же — «Почему ты такая неряха?»)
Папа ненавидит, если мы пропускаем выходные. Теперь, когда у него появилась невеста, ему стало нелегко переносить время нашего приезда, потому что у Дженнифер постоянно какие-то планы: то поход в театр, то званый обед, то путешествие на Багамы. Мы не ездили на Багамы, пока он был женат на маме. Мы даже на побережье в Джерси никогда не выбирались. Он тогда еще не был партнером в своей юридической фирме, и денег у нас было немного. Если быть честной, мы два раза ездили во Флориду и как-то провели выходные на лыжном курорте, но никогда не выезжали из страны. Те автомобильные путешествия длились очень долго. И мы играли в «географию»: называешь город/штат/страну, начинающиеся с той буквы, на которую заканчивалось предыдущее географическое название.
— Вермонт, — начинала я.
— Техас, — говорил папа.
— Салем, — подхватывала мама.
Я тогда думала, что эти путешествия дают ей ценный опыт для карьеры в туристическом бизнесе.