— Простите! — крикнул он прежде, чем сам это осознал. — Простите! Я не должен был выходить из школы!
— Не время беспокоиться об этом! — Вопль Сангстера перекрыл рев мотора. — Нажми на кнопку рядом с левой бровью.
Алекс не сразу подчинился. Руки дрожали. «Дыши». Он нащупал кнопку и нажал.
— Теперь ты меня слышишь, — голос Сангстера, казалось, раздавался прямо внутри черепа, связь была с помехами, но слова можно было разобрать.
— Куда мы едем? — спросил Алекс.
— В безопасное место, — расслышал он ответ сквозь рев двигателя.
Сангстер лавировал между деревьев, как будто катился на лыжах. Алекс набрался смелости и снова заглянул в инфракрасный экран. Вампиры все еще преследовали их.
— Они гонятся за нами, потому что о караване не должен знать никто, — сказал Сангстер будничным тоном, как будто опасность, в которой они оказались, была привычным делом. — Мы находимся близко от штаб-квартиры. Возможно, удастся оторваться.
Сангстер нажал на кнопку очков, и перед глазами Алекса — конечно, как и перед глазами самого Сангстера — появилась карта навигатора GPS. Им открывался обзор дороги впереди, и по мере движения изображения сменялись.
— Ферма, — произнес Сангстер, закладывая крутой вираж, чтобы избежать столкновения с очередной веткой. Силуэты вампиров приближались.
— Пожалуйста, повторите свой запрос, — ответил монотонный голос.
— Ферма!
Алекс следил за картой. Сначала он увидел на ней пункт, условно обозначенный домиком с крышей. Потом камера показала с высоты птичьего полета их мотоцикл, мчащийся среди деревьев. А затем навигатор соединил линией эти две точки, обозначив их маршрут.
— Две мили, — Сангстер взял курс на север, сверившись с навигатором. — Но может возникнуть проблема.
— Что? — Алекс не поверил своим ушам. «Какая еще проблема? То есть вампиры, которые гонятся за нами по пятам, не в счет?»
Меж тем Сангстер уже быстро диктовал сообщение в микрофон:
— Агент Сангстер запрашивает доступ в штаб-квартиру в сопровождении человека, не прошедшего проверку.
Снова голос на линии:
— Могли бы вы повторить?..
— Со мной ребенок. Впустите нас. — Сангстер снова круто свернул. Мотоцикл так резко бросило в сторону, что Сангстер едва мог говорить.
— Запрос отклоняется.
— Но я не могу…
— В случае если на территории штаб-квартиры появится человек, не прошедший проверку, мы откроем огонь.
Алекс заметил, как Сангстер бросил взгляд вверх, на деревья. На долю секунды Алекс увидел среди ветвей серые, металлические камеры. Они поворачивались в их сторону, отслеживая движение.
— Мы приближаемся к периметру, — сказал Сангстер.