Джон посмотрел на часы. Начало одиннадцатого вечера, звонить уже было неудобно, однако он не мог удержаться. Открыв записную книжку, он посмотрел на список телефонов на первой странице. Решив, что не стоит беспокоить миссис Миллер, пожилую мать второй жертвы, он набрал номер мобильного дочери первой.
После нескольких звонков ему ответили; в трубке явственно слышались звуки бара.
— Люси. Слушаю вас.
— Люси, это инспектор Спайсер. Я расследую…
— Я вас помню.
— Отлично. Простите, что звоню так поздно, мне надо задать вам несколько вопросов. Найдется минутка?
— Да.
В голосе прозвучала настороженность.
— Вы говорили, что водили свою маму на вечера знакомств?
— Да.
— Вы когда-нибудь были в пабе «Лошади и карета» рядом с Пиккадилли?
— Да, только ничем хорошим это не кончилось.
— Ничем хорошим? Она с кем-нибудь познакомилась?
— Нет. То есть ни с кем приличным. Один тип ухитрился сунуть ей визитку, но он был такой гнусный, что я убедила маму ему не звонить.
— А что в нем было такого гнусного?
— Отношение к женщинам. Я не хотела, чтобы моя мать пополнила список его побед на одну ночь.
— А как он выглядел?
— Я называла его Жирный Элвис.
Джон взглянул на занавешенные окна Пита Грея, в которых мерцал голубой свет.
* * *
Домой он вернулся около одиннадцати. К его удивлению, Элис все еще сидела в гостиной перед включенным телевизором и читала журнал.
— Привет, детка. Я сейчас, только водички глотну.
Потрепав Панча за ушами, Джон прошел через маленький коридор в кухню. Пылесос стоял в чулане под лестницей, ковер сиял чистотой. Войдя в кухню, Джон достал с полки стакан и успел наполовину налить его, прежде чем осознал, что тарелки и чашки вымыты и убраны на место.
Он прошел в гостиную и сел в кресло.
— Ты вымыла посуду? Я же говорил, что сам все сделаю.
Элис вздохнула.
— Когда?
Она даже не повернулась в его сторону.
— Сегодня. Сейчас.
— Мне надоело ждать.
Элис подняла голову: бледные губы были плотно сжаты. Сигнал тревоги, звучавший еще днем, теперь стал гораздо громче.
— Сейчас бы ты пылесосил? Я в это время уже сплю.
— Ну тогда завтра утром.
— Ага, после дождичка в четверг!
Элис швырнула журнал на стол.
— Что случилось? — спросил Джон, удивленный ее внезапной вспышкой. Краем глаза он увидел, что Панч выскользнул из комнаты, и пожалел, что не может последовать за псом.
Элис с трудом поднялась на ноги.
— Что случилось?.. Ну ты и придурок, Джон Спайсер!
Он уставился на нее, раздумывая о том, что расследование зашло в тупик. С каждым днем Маклогин все больше злился, и его манера расхаживать по комнате расследования начинала действовать всем на нервы.