− Немедленно прекратите движение, или вы будете уничтожены! − послышался голос на языке людей в рубке.
− Что они говорят? − спросил зверь.
− Грозятся уничтожить, если корабль не прекратит движение. Плюнь на них и взлетай.
Возникло ускорение, и корабль рванулся вверх. Старт продолжался несколько минут, затем возникла невесомость. Аппарат отскочил от планеты используя сверхсветовой двигатель.
− Зачем вам нужны терриксы?
− Они нам уже не нужны. Я встретила их и получила все что хотела. Единственное, что я хочу, так это вернуться домой.
− В таком случае, сначала летим на Новую Землю, а потом решим, что делать, − произнес зверь.
− Зачем это на Новую Землю? − спросил Файв.
− Ты землянин, значит, ты должен быть на Новой Земле.
− Вовсе не должен. Я могу быть там где хочу, а я хочу быть с Джейн.
− Вы не можете объяснить ему, что это невозможно, если вы улетаете к себе домой? − спросил зверь.
− Мы этого им объяснить не можем, − ответила Джейн с язвой. − Не потому что мы тупые, а потому что они понимать не желают.
− И что прикажете с вами делать?
− А что хошь. Я приказы отдавать не обучена.
Зверь не ответил больше ни слова. Он ввел команду, используя мысленную связь с системой корабля, и тот прыгнул.
− Мы куда-то летим? − спросил Файв, увидев исчезновение звезд с экрана.
− Летим, − ответил зверь. − На Старую Землю.
− Мне туда не нужно!
− А тебя не спрашивали, − произнесла Джейн.
Воцарилось молчание. Система корабля отсчитывала секунды до выхода из прыжка и эти мгновения вскоре закончились. Рядом сверкнула звезда, а затем появилась планета. Зверь что-то буркнул себе под нос.
− Что-то не так? − спросил Файв.
− Не так. Нет связи с нашей станцией около Земли.
Вокруг все пришло в движение. Кабина изменила конфигурацию, появились окна, а за ними облака.
− Где его дом? − спросил зверь. Он обращался к Джейн, и она мысленно передала координаты. Машина развернулась, а затем проскочила тысячи километров на сверхсветовом двигателе и оказалась над островами.
Солнце садилось за горизонт, а летающая машина прошла над аэродромом и приземлилась рядом с двумя маленькими самолетиками.
− Сейчас 17-е июля, 10311-го года, − произнес зверь.
− Как это? − Удивленно произнес Файв, − получается, мы улетели всего две недели назад?
− Не знаю, − ответил зверь. − Тебе пора выходить.
− Я не выйду.
− Не выйдешь, я тебя вытолкаю.
− Вот и выталкивай, если тебе есть дело, − ответил он.
Джейн поднялась, схватила его за шиворот и вышла из "самолета". Рядом с ним уже собрался народ, в том числе и пилоты компании, в которой работали Джейн и Файв.