Единственной реакцией на это крайне необычное (и для меня как врача весьма сомнительное) повествование было замечание Холмса, что Лестрейду удалось собрать поразительно много сведений за столь короткое время.
- Это указывает на один из аспектов дела, к которому вы проявите особый интерес, мой дорогой Холмс, - сказал Лестрейд, когда мы свернули с Роттен-роу, с плеском разбрызгивая грязные лужи. - Чтобы получить от них показания, их не нужно принуждать; от принуждения они замолкают. Слишком долго им пришлось молчать. А затем становится известно, что новое завещание исчезло. По опыту знаю, что от облегчения люди полностью развязывают языки.
- Принято! - воскликнул я, но Холмс пропустил мой возглас мимо ушей; его внимание все еще было сосредоточено на Джори, безобразном среднем сыне.
- Значит, этот Джори действительно уродлив? - спросил он Лестрейда.
- Его не назовешь красавцем, но мне приходилось видеть людей пострашнее, успокоил Лестрейд. - Мне кажется, что отец постоянно проклинал его потому...
- .
Потому, что он был единственным в семье, кому не нужны были его деньги, чтобы пробиться в жизни, - закончил за него Холмс.
Лестрейд вздрогнул.
- Проклятие! Откуда вы это знаете?
- Именно по этой причине лорду Халлу пришлось выискивать у Джори физические недостатки. Какое раздражение, должно быть, вызвало у старого дьявола то, что противостоящая ему потенциальная цель так хорошо защищена в других отношениях. Издеваться над юношей из-за его внешнего вида или его осанки пристало школьникам и пьяным дуракам, но негодяй вроде лорда Халла привык, вне сомнения, к более благородной добыче. Я осмелюсь высказать предположение, что он, возможно, несколько побаивался своего кривоногого среднего сына. Итак, каков был ключ Джори к двери камеры?
- А разве я не сказал вам? Он рисует, - ответил Лестрейд.
- Ага!
Джори Халл, как это позднее стало ясно по его полотнам, выставленным в нижних залах дома Халла, был действительно очень хорошим художником. Нет, он не принадлежал к числу великих мастеров, я совсем не это имел в виду. Но его портреты матери и братьев были настолько точны, что несколько лет спустя, впервые увидев цветные фотографии, я тут же вспомнил тот дождливый ноябрьский день 1899 года. А портрет его отца был, наверное, просто гениален. Несомненно, он потрясал (даже запугивал) той злобой, которая, казалось, исходила от полотна подобно сырому кладбищенскому воздуху. Возможно, сам Джори напоминал Элджернона Суинберна, но его отец и походил - по крайней мере в исполнении среднего сына - на одного из героев Оскара Уайлда, этого почти бессмертного повесу - Дориана Грэя.