— написала Лакс на чистом листе блокнота.
— Мне кажется, хорошо, — сказала она себе. — А теперь, почему это так? Давай, девочка, составь список.
«Он был напорист и нежен, — начала Лакс абзац, — он видел все правильное и неправильное в ней, на одном дыхании, и с самого первого момента, когда она коснулась его, верно, она знала, что это было правильно, да, и это было навсегда. С ним ей не было страшно. И ее давние друзья посмеялись бы над ней, да, потому что он был немолод, но мне все равно. Мне он действительно нравится, и мне нравится то, чему он может меня научить.
Лакс резко вырвала страницу из блокнота, встала из-за стола и прошла прямо в кабинет босса.
— Что ты делаешь? — спросил мистер Уорвик.
— Шредер[6].
Лакс сунула свое первое правдивое произведение в шредер мистера Уорвика и почувствовала облегчение, видя, как оно вылезает с другой стороны тонкими бумажными ленточками.
Ее друзья расхохотались, когда узнали, что она делит постель в квартире на Манхэттене со стариком.
— О, детка, ты нашла себе спонсора! — воскликнула ее подруга Джонелла так громко, что разбудила ребенка, которого держала на руках.
— Сосать старый член, чтобы платить за квартиру! — смеялся Карлос, бывший когда-то ее настоящей любовью, а теперь отцом ребенка Джонеллы.
— Идите вы оба, — крикнула Лакс, хохоча вместе с ними. — Все совсем не так.
— Ты трахаешь его?
— Ага.
— Хорошо трахаешь?
— Думаю, да.
— Ты живешь у него дома?
— В основном.
— Ты платишь ему за это?
— Нет.
— Он покупает тебе вещи?
— Ага.
— Тогда все именно так.
Мать Лакс по-своему наставляла ее по поводу Тревора.
— Бери это, девочка, бери, и держи так крепко, как можешь, — шептала ей мать, побуждая требовать от Тревора какие-либо обязательства, которые можно использовать в суде. — Тебе нужно забеременеть, и быстро, — шипела она.
— Все не так, мам, — возражала Лакс.
В ответ она улыбалась так, словно у них был общий секрет, который для ее матери сводился к тому, что ты ничего не стоишь, но тебе повезло: ты нашла дурака, который лучше тебя. Лакс сравнила мнение своей матери с тем, что сказала бы ее тетушка «просто-тетка»: «Пользуйся, пока оно не перестанет радовать тебя».
— Эй, Лакс! Ты здесь или по-прежнему дома? — У ее стола стоял босс с пачкой бумаг.
— Здесь, — прощебетала Лакс. Она захлопнула блокнот с записями.
— Мне нужно, чтобы ты это заполнила. Сначала разберись со счетами и рассортируй их по алфавиту для бухгалтерии, потом сделай копии и проверь, чтобы они попали в папки клиентов. Когда сделаешь это, зайди ко мне. К тому времени я закончу с письмами. Потом я хочу, чтобы ты все распечатала и отнесла на почту, кроме тех, которые нужно отправить с курьером, что я указал в адресной строке. О, и некоторые нужно отправить факсом, спросишь у меня, какие именно, Лакс.