— Куда ж без них, — согласился Грейс. — Но у нас их не больше, чем в любом другом городе в этой стране. Вообще-то Брайтон вполне безопасное место.
— Я читал, что в среднем у вас совершается от пятнадцати до двадцати убийств в год, но в этом их произошло уже шестнадцать, а впереди еще семь месяцев. Так что уровень повысился вдвое.
Гея, до того сидевшая на краешке дивана и внимательно слушавшая Галли, перевела взгляд на Грейса, и детектив вдруг увидел спрятавшийся за безукоризненными чертами лица страх.
— Статистический всплеск, — бодро ответил он и тут же понял, что сказал не то.
— Да, верно. — Нотки Кэгни в исполнении Галли прозвучали еще явственнее. — Может, скажете, что чувствуют те люди, что лежат в пластиковых мешках в вашем морге? Как они воспринимают этот ваш статистический всплеск?
Грейс ответил не сразу — ассистентка принесла кофе.
— Возможно, вам станет легче, — сказал он, отказавшись от предложенного сахара, — если я скажу, что большинство убийств — это разборки между самими преступниками или результат домашних конфликтов.
Галли почесал за левым ухом.
— Я много читал о вашем городе. В 1930-х Брайтон называли «преступной столицей Соединенного Королевства» и «убийственной столицей Европы». Знаете, на мой взгляд, здесь не так уж многое изменилось.
Грейс поймал себя на том, что американец раздражает его все больше и больше. Но приходилось терпеть.
— Я поговорю с главным констеблем и передам ему вашу озабоченность.
— Буду очень благодарен. А пока меня вполне устроит, если вы сохраните нынешний штат охраны.
— Обещать не могу, но сделаю все от меня зависящее.
— Спасибо, — сказала Гея и, мило улыбнувшись, уставилась завораживающим взглядом в его глаза. Чудится? Или она и впрямь флиртует с ним?
— Мам, мне скучно!
Роан — босой, в мешковатых джинсах и оранжевой футболке, с игровой консолью «нинтендо» в руке — шел к ним через комнату.
Гея похлопала по дивану, и мальчик неохотно забрался на него.
— Погода не очень, да, милый? — спросила Гея.
Роан не ответил — он уже ушел в игру.
— Новая? — поинтересовался Грейс. — 3DS?
Не отрывая глаз от экрана, мальчишка нехотя кивнул.
— Хочет пойти на берег, но не в такую же погоду. — Гея посмотрела в окно, за которым вовсю лил дождь. Выражение ее лица вдруг изменилось. — А у вас есть дети, детектив?
— Нет. Только золотая рыбка.
Она рассмеялась.
— Я подумала… Было бы неплохо, если бы Роан познакомился с кем-то из своих сверстников. Может быть, вы знаете кого-то, кто захотел бы поиграть с ним, побыть какое-то время?
Грейс даже вздрогнул.
— Вообще-то… Да, есть!