Очутившись в лесу, Баталов почувствовал себя в некоторой безопасности. Вспомнив, что не обыскал тело толстяка со стрелой в глазнице, он решил вернуться, но передумал. Ровная, как стол поверхность саванны: в него если и не воткнут еще пару стрел, то наверняка засекут со спутника.
Благодаря тляну, рана на ноге затянулась, но последние сутки космодесантник ничего не ел. Баталов ощущал, как накатывает усталость, тяжелое онемение всех чувств – расплата за злоупотребление боевыми стимуляторами. Черт, на Курте был отличный экзоскелет!
– Самбуту маратуйя!
Голос был резкий, высокий.
– Что? – Олег обернулся. Он не помнил, когда отключил на коммуникаторе опцию «толмач».
Голая по пояс дикарка целилась в него из лука. Расстояние – три с половиной метра, не больше. До боли знакомый треугольный зазубренный наконечник, только что Олег вырезал такие из собственных мышц. Взгляд космодесантника невольно упал на высокую грудь девушки, на которой волнами лежали разноцветные бусы.
– Самбуту!
Стрелу, пробившую тебе голову, вряд ли можно будет вырезать. Свирепый взгляд. Тетива на кончиках пальцев. Да что она хочет?
Положив звуковое ружье на землю, Баталов выпрямился.
– Самбуту бластэр.
Ну, вот, хоть одно слово из языка аборигенов мы теперь знаем. Пришлось Олегу «самбуту» рядом с ружьем и свой BL-0,8. Баталов протянул руку к коммуникатору, девушка сделала полшага вперед, целясь ему в лицо.
– Спокойно, это переводчик.
Включилась автоматическая система голосового перевода с местного языка на русский, английскую опцию землянин отключил.
– Теперь можем поговорить. – Олег вывел переводчик в звуковой режим.
– Арай сэн?
– Кто ты? – перевел коммуникатор.
– Землянин, человек со звезд. Я ищу твоего соплеменника, что взял у меня нейрошлем. Железную голову, понимаешь?
Дикарка направила стрелу на пояс чужака. Она впервые видела, чтобы человек разговаривал ртом и животом, при этом голос из живота говорил на языке высоколобых. Железную голову… В глазах красавицы вспыхнула злоба.
– Так ты знаешь, о ком я говорю? – Баталов видел по глазам девушки, что угадал. На самом деле, не каждый день в джунглях охотников коронуют нейрошлемами.
– Это мой будущий муж, – сказала девушка. – Расколдуй его!
– Нет, нет, это сделал не я. – Олег выставил перед собой ладонь, словно она могла остановить стрелу. – Я другой, хороший колдун. Я не надеваю, я снимаю железные головы, тем более что она нужна мне самому. Я готов избавить от железной головы твоего будущего мужа, но для этого он должен быть здесь.
– Пусть демон, которого ты проглотил, замолчит!