В следующее мгновение со стороны Рокси последовал мощный проникающий форхэнд. Пытаясь догнать мяч, Тедди наступила на какой-то скользкий камешек.
Правую лодыжку пронзила нестерпимая боль, словно сотня ножей впилась в ногу до самого колена.
Нет, только не это! — пронеслось в голове у Тедди.
— Тедди, деточка моя, все будет хорошо, — говорил Хьюстон Уорнер охрипшим от волнения голосом.
Он стоял рядом с хирургом-травматологом, который дежурил на стадионе во время всех матчей «US Open».
Тедди открыла глаза. Она лежала на жестком грунтовом корте. Вокруг толпились члены оргкомитета, служащие стадиона и вездесущие фотографы. Словно откуда-то издалека до нее донесся ропот трибун. Сейчас уже все поняли, что одна из сильнейших теннисисток мира получила серьезную травму.
— Папа… Сама не знаю, как это произошло. Я бежала, а потом раз — и все.
— Я с тобой, родная.
Тедди искала глазами Огги, задыхаясь от боли.
Надо же такому случиться — перелом лодыжки!
— Сейчас приложим лед, сразу станет полегче, — говорила ей на ухо медсестра.
— У меня… тяжелый перелом?
— Это покажет рентген, миленькая. Теперь наложим шину и поедем в больницу. Все будет хорошо.
Тедди бессильно уронила голову на горячий грунт. Она твердо решила не давать воли слезам. Огги, где же ты? — в отчаянии думала она. Ей хотелось, чтобы он оказался рядом, взял ее за руку, ободрил и сказал, что через пару месяцев она снова выйдет на корт.
Огги протиснулся сквозь людское кольцо в тот момент, когда медики уже укладывали Тедди на носилки.
— Боже мой, Тедди, какой ужас. — Огги обнял ее за плечи.
— Огги…
Но его уже оттеснили в сторону. Санитары понесли Тедди к машине «скорой помощи».
Сидя на операционном столе, Тедди смотрела, как хирург слой за слоем накладывает марлю на легкий пластиковый гипс, сковавший ее ногу от колена до кончиков пальцев.
— Скажите, доктор, когда я смогу участвовать в соревнованиях? — спросила она, зажмурив глаза от боли.
— Трудно давать прогнозы. Все зависит от индивидуальных особенностей организма. Вам нужно будет оберегать свою ножку, как малое дитя. Не забывайте, что у вас еще и разрыв связок. Недели две походите на костылях. Когда мы снимем гипс, первое время придется передвигаться с палочкой. Отек, причем сильный, продержится несколько месяцев.
— Вы хотите сказать… несколько недель в гипсе, а потом еще несколько месяцев?
— Если речь идет о профессиональном теннисе, то, возможно, и дольше. Чтобы поддерживать форму, можно будет смотреть видеозаписи своих матчей.
Тедди даже не обратила внимания на абсурдность такого предложения. Она легла на спину, не веря своим ушам.