Сжимая трубку, Тедди боролась с нарастающим раздражением. Джамайка действительно испортила ей настроение.
— Алло, Тедди, ты на меня не сердишься? — спохватилась Джамайка.
— Нет, что ты.
— Я хотела как лучше. Слушай, приезжай как-нибудь на выходные ко мне в Энн-Арбор. В Мичигане такие мужики — закачаешься! Студенты, аспиранты, доктора наук — у меня полно знакомых.
— Как-нибудь приеду, — неохотно согласилась Тедди и сменила тему.
Она рассказала Джамайке, как проходили матчи «US Open» и как поживают их общие знакомые.
Потом Тедди поужинала у себя в номере, уставившись в телевизор, и совсем расстроилась. Джамайка убеждала ее, что у Жака сотни подруг, каждой из которых он признается в «серьезных» чувствах. Ей невольно вспомнилось, как Жак добился от нее, чего хотел, и сразу бросил. Не исключено, что он поступит точно так же и в этот раз. Вполне возможно…
На следующий день в половине десятого Тедди вышла из здания Национального теннисного центра, направляясь к открытым кортам. Там ее ждал спарринг-партнер Мануэль Муньос.
Утро выдалось теплым и почти безоблачным. В голубой вышине белели дорожки от самолетов — неподалеку находился аэропорт Ла-Гуардиа. Воздух вибрировал от резкого стука теннисных мячей и пронзительных выкриков.
— Тебе посылка, Тедди, — сказал Мануэль, вручая ей пакет размером с обувную коробку. — Была оставлена на твое имя у портье.
— Наверно, доставили новые кроссовки, — предположила Тедди.
Мануэль пожал плечами. Они положили сверток на траву у входа на корт.
Через два часа Тедди позволила себе передышку. С нее градом лил пот, мышцы приятно ныли. Мануэль работал как заведенный.
Выходя с площадки, Тедди захватила пакет.
По дороге к раздевалкам им на глаза попалась тележка торговца прохладительными напитками.
— Постой минутку, я куплю нам с тобой по «дайет-пепси», — сказала Тедди. — Да и пачка печенья не помешает.
Они направились к столикам под яркими тентами, как раз напротив того корта, где тренировалась Габриэла Сабатини. Сегодня вечером Тедди предстояло встретиться с ней в финале; она хотела еще раз понаблюдать за соперницей.
Устроившись под ярко-красным тентом, Мануэль взял из рук Тедди посылку и потряс, приложив к уху.
— Кроссовками тут и не пахнет, — объявил он. — Наверно, подарок от неизвестного поклонника.
— Ха-ха! Раз ты такой специалист — открывай! — сказала Тедди, снимая целлофановую обертку с пачки печенья.
Мануэль поставил коробку к себе на колени, чтобы размотать пластиковую ленту.
— Странно, — сказал он. — По-моему…
Из коробки вырвался ослепительный огненный столб. Взрыв швырнул Тедди на землю.