Женщина и крокодил
Шла как-то, рассказывают, старая Рафуцибе вброд через реку. И схватил ее крокодил, утащил в свою нору на дне реки, под самым берегом. Укусил ее крокодил, чтобы убить, только осталась Рафуцибе жива, притворилась лишь, что мертва. Отправился опять на охоту крокодил, а Рафуцибе оставил пока в своей пещере, чтобы она немного протухла — так, говорят, крокодилам больше нравится. И еще хотел он позвать приятелей полакомиться вместе.
А тем временем дрались на берегу реки зебу (1 Зебу — крупный рогатый скот.), как раз над крокодильей пещерой. И один бык провалился ногой прямо в пещеру. Увидела его ногу Рафуцибе, уцепилась за нее крепко и — жива и здорова — выбралась на поверхность.
И тогда повелела Рафуцибе всем своим потомкам не есть никогда мясо зебу. Вот почему и сейчас на Мадагаскаре многие люди никогда не едят говядины.
Собака и кошка
Жили когда-то, говорят, кошка с собакой большими друзьями, и вот как-то раз отправились они за волокном пальмы-рафии. Когда пришли они в то место, где росло много рафий, спрашивает кошку собака:
— О младшая сестра моя! Что ты будешь делать — рубить ветки или обдирать волокно?
Отвечает кошка:
— Давай-ка буду я обдирать волокно.
Принялась собака рубить молодые побеги пальмы, а когда нарубила, говорит:
— Обдирай их, сестрица!
А кошка отвечает:
— Давай-ка я буду связывать волокна, я это лучше умею.
Принялась собака обдирать рафию, а когда кончила, говорит:
— Связывай, сестрица. Отвечает кошка:
— Нет, я буду продавать рафию, я это лучше умею.
Усердно принялась собака связывать волокна рафии в пучки и сплетать волокно в дзабу, ткань из рафии, потому что не поняла она хитрости кошки. А когда сплела дзабу, то говорит:
— Ну, теперь иди продавай, сестрица!
Но отвечает кошка снова так:
— Ох, сестрица, меня ведь люди так мало знают, боюсь я, забросают они меня камнями, пропадет наша ткань из рафии!
И сделала кошка вид, будто вот-вот заплачет. Но рассердилась собака на нее, пришлось кошке идти продавать дзабу. Только кошка вошла в деревню, как сбежались все люди, стали кричать:
— Ай-яй! Кошка пришла, дзабу принесла! — и погнались за ней. А кошка испугалась, убежала, запыхалась вся, еле спаслась.
Пришла кошка к собаке, плачет:
— Ну что, разве я тебе не говорила, старшая моя сестрица, что незнакомы со мной люди! Боюсь, пропадет наша дзаба.
Вздохнула собака тяжело:
— Беда, — говорит, — мне с тобой, ничего-то ты не умеешь!
И отправилась собака продавать ткань из рафии.
Увидели ее люди, закричали: