Волгины (Шолохов-Синявский)

1

Спокойной ночи.

2

— Четвертая рота, марш!

— Вторая рота, налево!

— Стой!

3

Рахуба — беда, оказия.

4

Драбины — деревянные борты из планок на арбах.

5

Тырло — место стоянки скота.

6

— Тише, Альфред, не греми катушкой. Ты забываешь: у русских есть уши. Они могут нас обстрелять.

— Они не услышат. За пять километров нельзя услышать.

— Ты ошибаешься, Альфред. Их окопы близко. Мы можем влопаться в неприятность.

— Ты меньше разговаривай, а быстрее тяни на батарею кабель…

7

«Огонь!»

8

Кто это?

9

Кто там? Пароль?

10

Не грустите (укр.)

11

Я не желаю отвечать.

12

Неприкосновенный запас.