- Я вышла замуж за него, чтобы угодить господину Городе и сделать приятное моему отцу. Я была тогда так молода и не знала тогда про Городу, но если вы хотите знать правду. Города был самым жестоким, самым злым человеком из всех, которые когда-либо рождались на земле. Он вынудил моего отца пойти на эту измену. Вот в чем правда! Города! - Она выплюнула это имя, - но по отношению к нему мы должны были оставаться внимательными и почтительными. Я молюсь Богу, чтобы он попал в ад на вечные времена, - она осторожно подвинулась, чтобы облегчить боль в боку, - между мной и мужем одна только ненависть, это наша карма. Ему было так легко позволить мне забраться в свой маленький закуток смерти.
- Почему он не позволяет вам уйти? Развестись с вами? Даже предоставить вам то, что вы хотите?
- Потому что он мужчина, - волна боли прошла по ней, Марико скривилась. Блэксорн стоял около нее на коленях, укачивая ее. Она отстранила его, пытаясь овладеть собой. Фудзико, стоя в дверях, терпеливо наблюдала за ними.
- Со мной все хорошо, Анджин-сан. Пожалуйста, оставьте меня одну. Вы не должны этого делать. Вы должны быть осторожны.
- Я его не боюсь.
Она устало откинула волосы от глаз и внимательно посмотрела на него. "Почему не дать Анджин-сану встретиться со своей кармой, - спросила себя Марико. - Он не из нашего мира. Бунтаро убьет его запросто. До сих пор его защищало только личное распоряжение Торанаги. Ябу, Оми, Нага, Бунтаро каждого из них так легко можно спровоцировать на убийство Блэксорна. Он ничего не сделал, но с его приездом начались неприятности, не так ли? Это все из-за его знаний. Нага прав: Анджин-сан может разрушить весь наш мир, если его не удержать. Что, если Бунтаро узнал правду? Или Торанага? О той ночи любви... "
- Вы сошли с ума? - спросила Фудзико в ту первую ночь.
- Нет.
- Тогда зачем вы собираетесь занять место служанки?
- Из-за саке и чтобы развлечься, Фудзико-сан, и из-за любопытства, солгала она, скрыв настоящую причину: потому что он возбуждал ее, она хотела его, она никогда не имела любовника. Если не сегодня, то никогда, и это должен быть Анджин-сан и только Анджин-сан.
Она пошла к нему и осталась в восторге, а потом, вчера, когда пришла галера, Фудзико спросила у нее наедине:
- Вы собираетесь признаться, если узнаете, что ваш муж жив?
- Нет, конечно нет, - солгала она.
- Но теперь вы собираетесь сказать Бунтаро-саме, да? О ночи любви с Анджин-саном?
- Почему я должна это сделать?
- Я думала, у вас такой план. Если вы скажете об этом в нужную минуту Бунтаро, его гнев выльется на вас, и вы спокойно отправитесь на тот свет, прежде чем он поймет, что он сделал.