– Что будем заказывать, оторва?
Гиперзвуковой пузырь, окружавший бар, позволял расслышать его слова даже сквозь рев двух соревнующихся групп. Синг слегка удивилась:
– С чего ты взял, что я оторва, плоскоголовый? Разве я не кажусь тебе белой и пушистой?
Маленькие красные глаза аманина, приспособленные к скудному освещению, изучали ее.
– Уж точно ни той, ни другой, гуманоид. Я повидал немало таких, как ты.
– Ты проницателен, – заметила Синг. Бармен, судя по расцветке, был мужского пола.
– Я всего лишь бармен, – ответил тот, – и не хочу неприятностей.
– Не поджимай хвост вот так сразу. Я тоже не ищу неприятностей, только информацию. Сделай-ка мне «Золотой мерензан» на камнях.
Бармен колебался:
– Это дорого.
Синг помахала перед ним кредитным чипом, выданным Империей. Аманин нахмурился.
– Платишь чипом… Но лучше наличными.
– Для меня ты сделаешь исключение.
Он принял карту без дальнейших возражений.
– Какие камни предпочитаешь? – Он указал себе за спину на контейнеры, которые выстроились от пола до потолка. – У нас есть все, от чистых силикатов, до редких цветных металлов.
– Замороженная вода в самый раз.
Она слушала, как две соревнующиеся группы наполняют кровавый зал невыносимым шумом. Обе состояли из самых разных существ и, казалось, выясняли, не чья музыка лучше, но чья громче. Аманин вернулся меньше чем через минуту. Орра пригубила пенящуюся жидкость из высокого стакана и лениво улыбнулась:
– Неплохо. Ты что-то говорил про наличные… – Потянувшись к висевшей на поясе сумке, она открыла верхний отсек и позволила бармену хорошенько рассмотреть содержимое, а потом опустила клапан. Увиденное заставило аманина вытаращить глаза.
– Не стоило тащить с собой столько имперских кредитов в такое место, – упрекнул он охотницу. – Простой гуманоид вроде тебя может серьезно пострадать.
– Не волнуйся за меня, – ответила Синг. – А теперь слушай. За напитки плачу картой, за еду плачу картой. За информацию – наличными.
Аманину не хватало роста, чтобы перегнуться через стойку. Вместо этого он подтянулся на своих длинных, тонких руках, пока их лица не оказались на одном уровне.
– Что ты хочешь знать? Ищешь что-то?
– Не что-то, а кого-то. По имени Джакс Паван. Хотя теперь он может носить и другое имя, – Она достала голопланшет, тут же высветивший трехмерное изображение человека. – Он джедай. Не лучший из них, но тем не менее.
Уголки пухлых подвижных губ аманина вяло опустились:
– Джедаев вырезали подчистую. Агенты Империи. – Его взгляд стал тяжелым. – Ты что, одна из них?
– Я сама по себе. Вообще-то, меня нанял лично повелитель Вейдер.