Изольда ответила Катерине по-английски, упаковывая в пакет карты и путеводитель:
– Сеньорита, с вашего позволения! Сегодня курс евро к доллару 1.2176. Вам учтено 60 американских долларов 88 центов. Текущий курс экю к доллару – 3,31. С вашего разрешения, сдачу в размере 9 экю 33 цента я зачислю на ваш счёт в Банке Ордена, сеньора Ружейникофа.
Сеньорита Вигас-Толстозадова слегка повернула к нам дисплей на котором был высвечен счёт с Катиным именем, номером её идентификационной карты и крупным красным шрифтом цифры – "E 9,33".
– Именно экю является единственной имеющей хождение в Новой Земле денежной единицей и именно Банк Ордена является эмитентом экю. Экю обеспечены золотом, поэтому вы можете обменять банкноты на соответствующее его количество в слитках и монетах в любом отделении орденского Банка в любое время. Вы можете открыть дополнительный депозитный счет, на который вы можете внести имеющееся у вас золото по весу. Необходимое вам количество золота вы можете в любом отделении орденского Банка конвертировать в экю и зачислить их на основной счет. Золото конвертируется по курсу – одна десятая грамма за один экю минус процент за конвертацию. Закрывая депозитный счёт, вы получаете золото в виде золотых монет Ордена за вычетом такого же процента… Или по желанию – банкнотами.
Катя подняла руку и включилась в беседу:
– Имею вопрос по депозиту. Под какой процент банк принимает золото на депозит?
– От трёх до пяти процентов в зависимости от срока вклада.
– И какой процент снимается за конвертацию?
– Около десяти процентов. В среднем.
Меня слегка долбануло цифрой.
– Скока-скока?! Нехило! Десять процентов туда, десять процентов сюда! Итого двадцать процентов! Нехило…имел Бобби хобби – он деньги любил… любил и копил… Жадность – это плохо!
– Если вы вносите деньги в экю или золотые экю – процент не взимается – ответила она. – Прибыль банка расходуется на оплату переходов новых поселенцев. На подъемные пособия для несостоятельных и другие подобные программы. Если, скажем, у вас имеется килограмм золота, он превратится в девять тысяч экю, которые будут в полной безопасности в банке. Тысяча экю, взятая с вас банком, даст возможность привезти в этот мир еще одного человека и дать ему возможность устроиться в этом мире. Отделения Банка Ордена есть почти в любом населенном пункте Новой Земли. В любом из отделений вы можете свободно пользоваться своим счетом. Номер Ай-Ди также является номером счета. В случае утраты Ай-Ди вы можете ее восстановить в любом отделении Банка Ордена с использованием системы паролей и отзывов.