Пассажир последнего рейса (Штильмарк)

«Он абсолютно туп, господин Стельцов, не так ли?» (франц.). Здесь и далее примечания автора.

Фактически работники Ярославского государственного банка утаили от белых мятежников и сохранили от разграбления около 20 миллионов рублей, имевшихся в подвалах госбанка.

И так далее (латин.).

Полувоенный (франц.).

Рясофорная монахиня — особо отличившаяся послушница, получающая право носить черную рясу монахини, не будучи полностью отрешенной от мира.

«Иже под колоколы» — сравнительно редкий тип церкви, где колокола, «звон», висят над молельной, а не в отдельной звоннице или колокольне.