Путь марсиан (Азимов) - страница 63

В раздражении Рой попытался прекратить боль, но только усилил ее.

Сквозь умственный туман боли, окутавший мозг хозяина, он пытался не выпустить их контакта мозг техника.

И похолодел. Наилучшая возможность сейчас. В его распоряжении около двадцати минут. Потом будут другие возможности, но не такие хорошие. Но он не решался приняться за действия, пока мозг его хозяина находится в состоянии такой дезорганизации.

Он отступил, сохранил только самый поверхностный контакт с клетками спинного мозга своего хозяина, и стал ждать.

Проходили минуты, и он начал постепенно восстанавливать связь.

В его распоряжении пять минут. Он выбрал объект.


7

Стюардесса сказала:

– Мне кажется, ему лучше, бедному малышке.

– Он никогда так себя не вел, - со страхом ответила Лора. - Никогда.

– Наверно, легкая колика, - предположила стюардесса.

– Может, слишком плотно запеленут, - сказала миссис Эллис.

– Может быть, - согласилась стюардесса. - Здесь тепло.

Она распахнула одеяло и приподняла распашонку, обнажив розовый выпуклый животик. Уолтер все еще хныкал.

Стюардесса спросила:

– Помочь вам перепеленать его? Он мокрый.

– Пожалуйста.

Большинство пассажиров вернулись на свои сидения. Более далекие перестали вытягивать шеи.

Мистер Эллис остался в проходе рядом с женой. Он сказал:

– Эй, посмотрите.

Лора и стюардесса были слишком заняты, чтобы обратить на это внимание, а миссис Эллис игнорировала его слова по привычке.

Мистер Эллис привык к этому. Замечание его было чисто риторическим. Он нагнулся и достал ящичек из-под сидения.

Миссис Эллис нетерпеливо взглянула на него. Она сказала:

– Боже, Джордж, не трогай чужой багаж. Поставь его. Ты мешаешь пройти.

Мистер Эллис в замешательстве выпрямился.

Лора, с покрасневшими заплаканными глазами, сказала:

– Он не мой. Я не знаю, откуда он взялся.

Стюардесса подняла голову от плачущего ребенка и спросила:

– Что это?

Мистер Эллис пожал плечами.

– Коробочка.

Его жена сказала:

– Что тебе от нее нужно, ради Бога?

Мистер Эллис поискал причину. Действительно, что ему нужно? Он пробормотал:

– Просто любопытно.

Стюардесса сказала:

– Ну, вот. Малыш сухой, и через две минуты у него станет хорошее настроение. а? Правда, малышка?

Но малышка продолжал всхлипывать. Он резко отвернулся от поднесенной бутылочки.

Стюардесса сказала:

– Давайте, я ее подогрею.

Взяла бутылочку и пошла по проходу.

Мистер Эллис принял решение. Поднял коробочку и поставил на ручку своего сидения. И не обратил внимания на то, что его жена нахмурилась.

Он сказал:

– Я ничего плохого не делаю. Просто смотрю. Кстати, из чего она?