— Это она тебе так говорит? — спросила Джульетта, с жалостью глядя на него.
Его лицо приобрело кирпичный оттенок.
— Да, она доверилась мне. Она больше не в силах была оставаться несчастной.
— Уж в этом я уверена, — пробормотала Джульетта.
Он отвел взгляд от дороги и с негодованием посмотрел на нее.
— Ты нарочно ставишь все с ног на голову, Джульетта, — обвинил он ее, а когда он называл ее Джульеттой, это значило, что он не на шутку рассердился. — Почему-то ты с предубеждением относишься к Клариссе, она сделала тебе одолжение, пригласив на чай в резиденцию, и тем не менее ты все еще горишь желанием критиковать ее. Если она предупредила тебя насчет Майкла Грейнджера, то сделала это для твоей же пользы, а не потому, что у нее на него свои планы. В любом случае я не понимаю, что ты нашла в Грейнджере… а ты явно что-то нашла, потому что уходила с ним в сад и в резиденции, и на обеде у него дома, — я уверен, что многим это показалось слегка странным. Выглядело это так, будто ты вешаешься ему на шею.
— Ты считаешь, я вешаюсь ему на шею? — спросила его кузина, задумчиво глядя на него.
Колин пожал плечами:
— Нет, не считаю. В конце концов, он намного старше тебя.
— А ты намного моложе миссис Грэхем!
На лице Колина отразилось нетерпение.
— Это не одно и то же. Мы — хорошие друзья.
— Это абсолютно одно и то же, а мы с мистером Грейнджером прекрасно находим общий язык. Думаю, можно сказать, что мы тоже хорошие друзья.
— Ты недостаточно давно его знаешь.
— Вот как? — Но Джульетта смотрела сквозь ветровое стекло и на мгновение забыла про Колина. Она удивлялась самой себе, потому что, хотя и правдой было то, что она совсем недолго была знакома с Грейнджером, все же она почему-то очень сильно негодовала из-за попыток миссис Грэхем помешать возникающей между ними дружбе.
Она была возмущена больше чем когда-либо в жизни и обнаружила, что это очень трудно скрывать. Тем не менее, она попыталась это сделать и, на мгновение сильно прикусив губу, сделала примирительное замечание, так как ей вдруг пришло в голову, что нет смысла спорить с Колином.
У бедного Колина хватает своих тайных переживаний, так что ей следовало бы посочувствовать ему.
— Чудесный вечер, — заметила она, глядя на золотой свет вокруг, который спокойно струился с бледнеющего голубого неба и заливал сельский пейзаж. — Люблю это время дня, когда знаешь, что совсем скоро наступит блаженная прохлада!