— Давайте, сделайте это громко, — поддержал ее доктор Тревор.
Мэри покраснела и повторила вслух.
— Очень хорошо. Скоро мы сделаем из вас настоящую валлийку.
— По-валлийски это звучит теплее, чем по-английски, — призналась Мэри.
— У нас есть несколько замечательных имен. — И доктор Тревор начал их перечислять, накладывая себе тушеную отбивную с большого блюда: — Карадок… Глиндвр… Йорверт… Оуайн…
— Оуайн?
— Да, это валлийский вариант имени Оуэн, — вставил Хью. — Если вы захотите смягчить суровое сердце нашего друга Причарда, попробуйте назвать его Оуайн и посмотрите, что будет.
— Ах, Хью, — миссис Тревор беспокойно оглядела стол, — не говори так. Оуэн Причард — прекрасный молодой человек.
— И замечательный работник, — добавил доктор Тревор. — А теперь, Хью, боюсь, тебе придется поторопиться с обедом. Опять был вызов от миссис Джонс с фермы Борс. Она беспокоится о Томосе. Я бы хотел, чтобы ты сходил туда сейчас, успокоил ее и сказал, что я подъеду около трех.
— Нечего так спешить, — возразил Хью. — Она вечно паникует. Томос вне опасности.
— Возможно, — согласился отец. — И ты прав, миссис Джонс действительно очень беспокойная, но она одна со своим несчастьем, так что ты все-таки сходи к ней после обеда.
— Я зайду к ней, как только отвезу Мэри.
— Я отвезу Мэри, — ответил отец. Его тон не допускал возражений, и Мэри стала беспокоиться, не она ли виновата в том, что Хью часто отлынивает от работы. — А теперь, Мэри… — произнес доктор Тревор. — Надеюсь, вы не возражаете, что я к вам так обращаюсь? Мы тут в Уэльсе не очень соблюдаем церемонии.
— Я бы хотела, чтобы вы называли меня именно так, — отозвалась она.
— Так вот, Мэри, расскажите нам о ваших планах относительно «Дома у Моста». Нам очень интересно.
Она начала рассказывать, что уже сделано, что предстоит сделать…
Миссис Тревор говорила мало. Во время обеда ее глаза были прикованы к сыну, она постоянно что-то подкладывала ему на тарелку. Мэри вдруг стало жаль эту женщину. Она подумала, что ее нервозность — результат того, что ей постоянно приходится служить буфером между отцом и сыном.
Хью не остался на кофе, сразу же после обеда отправился на ферму Борс. После его ухода миссис Тревор немного расслабилась, и Мэри мило поболтала с ней, послушала ее рассказ о деятельности Лланллонского женского общества, пока доктор Тревор сидел в гостиной перед камином, откинувшись в глубоком коричневом кресле, и дремал.
Дремал он недолго. Через десять минут открыл глаза, поднялся с кресла и обратился к Мэри:
— Я не хочу вас торопить. Если вы хотите остаться…