Оператор, стоящий позади них, оторвался от своего оборудования и громко откашлялся.
Лок повернулся к нему.
— Хочешь что-то сказать?
— Знаешь, будь я на твоем месте, меня не пришлось бы спрашивать дважды.
Они отвезли Ангелу в квартиру и спустились вниз, в итальянский ресторан. Красно-белые клетчатые скатерти, вампирско-темное освещение — это место не менялось так давно, что сейчас вполне могло сойти за ретро. Оба заказали пасту и бутылку красного вина на двоих.
— Бросить еще камушков в пруд? — спросила Кэрри, когда между ними на столе замерцала одинокая свеча. — Ты ведь за этим попросил меня о репортаже?
— Нет, это страховка.
— От чего?
— Страхование жизни.
— Чьей?
— Моей.
— И как она должна работать?
— Люди, готовые похитить ребенка и убить человека посреди бела дня в центре города, не станут думать дважды, прежде чем убрать и меня.
— Но если ты свидетель обвинения…
— Если со мной произойдет несчастный случай, это будет выглядеть подозрительно. Не обеспечит мне безопасность, но заставит их крепко призадуматься.
— А что будет со мной?
— Тебя они не тронут.
— Рада, что ты так уверен.
— Если бы журналисты играли по правилам, вас бы уже занесли в «Красную книгу». В любом случае есть более удачные способы решения проблем, чем убийство вестника. Они рассчитывают, что, если выждать достаточно долго, все уляжется.
— Это так?
— Все со временем забывается.
— Для чего тогда давить дальше?
Лок улыбнулся и наполнил оба бокала.
— Вот такая я жопа.
Она потянулась к сумочке и достала пухлую папку.
— Я знаю. И потому сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе разобраться с «Медитек». И избавиться от полковника Бранда.
Лок взял папку.
— Хочешь, чтобы я читал это за столом?
— Если сможешь разглядеть что-нибудь при таком освещении.
Он добрался до личного дела Бранда, и в глаза бросились два слова. Абу Грейб.
— Он был там, когда Линди Кинг[27] и ее парень держали заключенных на поводках, — сказала Кэрри.
— Как вышло, что никто о нем не слышал? — спросил Лок, просматривая документы.
— Как только фотографии из Абу Грейба выплыли на свет, Бранду предложили почетную отставку. Если он знал, что там происходило, ему хватило здравого смысла не соваться в кадр.
— Когда «Медитек» брал меня, они проверили все до мелочей. Говорили с целой уймой народа. Они должны были сделать то же самое, когда брали Бранда.
— Может, именно поэтому его и взяли, — заметила Кэрри.
Этой ночью они занимались любовью в квартире Кэрри. В этот раз все было по-другому, не как раньше. Медленнее, ближе. Раньше это было развлечением; сейчас же казалось прелюдией к чему-то более глубокому и важному.