Миньон переступил порог участка, от предвкушения славы у него увлажнились ладони. По привычке опустив голову, что позволяло ему сновать повсюду, не привлекая внимания, он быстрым шагом направился по коридору.
В возбуждении миньон не заметил разносчика с пиццей и налетел на него, вдавив картонную коробку ему в живот, – запахло чесноком, и раздавленная пицца упала на грязный линолеум прямо под ноги миньона.
– Э, парень! Эту пиццу я должен был доставить следующему клиенту, а теперь ты по ней топчешься. Ты что, не видишь, куда идешь?
Миньон не извинился и не остановился, чтобы стряхнуть с ботинок расплавленный сыр и пепперони. Нашарив в кармане мобильный телефон, он искал укромное местечко, чтобы сообщить Хозяину любопытную новость.
– Э, постой!
Это крикнул ему вслед старый лысоватый капитан, стоявший в коридоре. Коротая время, Карриган, довольный тем, что носит форму последние часы, о чем-то болтал с дежурной.
Миньон пропустил мимо ушей громогласный окрик и, не поднимая головы, продолжал следовать к выходу на лестничную клетку, расположенному в конце коридора у туалета для посетителей.
Карриган надулся и запыхтел, на лице появилось выражение явного недоумения: как этот растяпа мог проигнорировать такую авторитетную персону?
– Эй, бумажный червь! Я с тобой разговариваю. Сейчас же вернись и убери за собой, говнюк!
– Сам убирай, самоуверенный болван, – пробурчал себе под нос миньон, открыл металлическую дверь и заспешил вниз по лестнице.
Он слышал, как у него за спиной грохнула дверь, ударившись о стену, и послышался быстрый топот. Карриган перегнулся через перила, его жирное лицо перекосилось от ярости.
– Что ты сказал, гаденыш? Как ты меня назвал?
– Ты слышал, а теперь отстань от меня, Карриган. У меня неотложное дело.
Миньон достал телефон и приготовился звонить тому, кто действительно был для него авторитетом и имел право приказывать ему. Но прежде чем он нажал на кнопку быстрого набора, тяжелые шаги Карригана вновь загрохотали по лестнице. Увесистый кулак капитана заехал миньону по уху. В ушах у парня зазвенело, перед глазами все поплыло, трубка выпала из рук и скатилась на несколько ступенек.
– Хороший подарок ты мне преподнес в последнее дежурство, – с усмешкой прошипел Карриган. Он провел толстым пальцем по тугому воротничку, ослабляя его, привычным движением пригладил жидкие волосы. – А теперь шевели задницей, иди и убери, где нагадил, иначе твоей мордой подотру. Ты меня понял?
Раньше, до встречи с Хозяином, миньон не оставил бы подобный вызов без ответа – особенно если бы речь шла о таком ничтожестве, как Карриган. Но сейчас потный, брызжущий слюной коп не представлял для него ни малейшего интереса в свете миссии, возложенной на избранных, к числу которых он принадлежал. Миньон невинно моргнул несколько раз, затем потянулся к телефону, чтобы продолжить заниматься своим делом.