Маури отрицательно покачал головой, и таксист вставил в терминал его карту. Тем временем Дидди заснул стоя, прислонившись к машине.
— А что с ней? — спросил таксист, когда Маури подписал квитанцию. Он кивнул в сторону заднего сиденья машины.
Маури, Ульрика и Эбба заглянули внутрь.
Там сидела женщина лет двадцати пяти. Она спала. Волосы были выкрашены под блондинку, и даже в полумраке можно было разглядеть, что на лице наложен толстый слой косметики с накладными ресницами и ярко-розовой помадой. На ней были тонкие колготки с ярким узором и высокие белые сапоги на каблуках. Довершала картину юбка минимальных размеров.
Ульрика спрятала лицо в ладонях.
— Я не выдержу, — простонала она.
— Она здесь не живет, — холодно произнес Маури.
— Если мне ее еще обратно везти, то это будет стоить денег, — сказал таксист. — Еще столько же. У меня на самом деле уже смена закончилась.
Маури, не говоря ни слова, снова протянул ему карту. Таксист сел обратно в машину и снова вставил карту в терминал. Через некоторое время он вылез и получил подпись на втором чеке. Никто не проронил ни слова.
— Ворота откроете? — спросил таксист, садясь в машину.
Когда он завел мотор и уехал, Дидди, который стоял, прислонясь к машине, упал спиной назад.
Ульрика вскрикнула.
Маури подошел к нему и поднял на ноги. Они повернули его спиной к фонарю и осмотрели затылок.
— Немного кровоточит, — сказала Эбба, — но вроде бы ничего серьезного.
— Ворота! — воскликнула Ульрика и убежала в дом за пультом.
Дидди схватил Маури за обе руки.
— Мне кажется, я совершил ужасную глупость, — сказал он.
— Знаешь, для исповеди поищи кого-нибудь другого, — жестко произнес Маури и высвободился. — Явиться сюда с какой-то долбаной кокаиновой шлюхой. Ты что, пригласил ее на похороны?
Дидди покачнулся на месте.
— Обосрись! — крикнул он. — Дьявол бы тебя побрал, Маури!
Маури повернулся на сто восемьдесят градусов и быстрым шагом двинулся к дому. Эбба поспешила за ним.
Дидди открыл было рот, чтобы крикнуть им вслед что-то еще, но тут рядом возникла Ульрика.
— Пошли, — сказала она, обнимая за плечи. — Хватит уже.
* * *
21 марта 2005 года, пятница
Анна-Мария Мелла и Свен-Эрик Стольнакке припарковали свой арендованный «Пассат» перед первыми железными воротами по дороге в усадьбу Регла. Часы показывали десять утра. Они прилетели из Кируны утренним рейсом и взяли напрокат машину в аэропорту «Арланда».
— Мой дом — моя крепость, — проговорила Анна-Мария, разглядывая сквозь решетку вторые ворота и высокую стену окружавшую усадьбу. — Что будем делать?
Мгновение она разглядывала домофон на столбе у ворот, потом нажала на кнопку с изображением телефонной трубки. Через секунду послышался голос, который спросил, кто они такие и кого разыскивают.