Он все так же спал на ее кровати. Ночью его рвало и теперь в комнате стоял омерзительный запах. Консуэла подумала, что не будет сожалеть, если Ники оставит ее и скроется куда подальше. Пусть даже и навсегда.
Подняв ведро с водой, она подошла к кровати и вывернула его на голову спящего.
Ник моментально вскочил и, чертыхаясь, замахал кулаками. Девушка успела отпрыгнуть в сторону, повесив ведро на руку.
— Доброе утро, Ники, — произнесла она сладким голоском. — Хорошо ли ты спал?
Мокрый с головы до ног, но вполне протрезвевший, он медленно сел. И, словно собака, вылезшая из воды, стал отряхивать с волос воду. Потом, обхватив голову руками, исподлобья взглянул на Консуэлу и зло бросил:
— Сука.
Она уселась на стул, стоявший у противоположной стены, и положила ногу на ногу.
— Начинается новый день, Ники. И я принесла тебе хорошие новости.
Ник провел рукой по своим мокрым волосам и тихо застонал.
— Таггарт и та женщина уехали в Прескотт! — торжественно объявила Консуэла.
— Ну и что с того? — спросил он, не поднимая головы.
— А то, что пришло время отомстить им, Ники Я придумала для тебя план.
— Иди к черту, — проворчал тот.
Консуэла вытащила из кармана третий апельсин и стала его чистить.
— Ты ведь ненавидишь Слоана, правда?
Ник ничего не ответил.
— Я думала об этом, Ники. Когда ты слишком сильно кого-то ненавидишь, то недостаточно просто увидеть его мертвым, потому что мертвые уже не могут страдать. Не так ли?
Мэллори медленно поднял голову и уставился на нее.
— Что за чертовщину ты несешь?!
Консуэла вложила в его руку апельсин.
— Съешь, — сказала она и снова вернулась к стулу, на котором сидела. — От этого тебе полегчает.
Ник с отвращением уставился на фрукт.
— Ты в своем уме, Консуэла?
— Съешь апельсин, Ники. И ответь на мой вопрос: если я скажу тебе, как заставить Таггарта Слоана страдать всю жизнь, это тебя обрадует?
— Безумно, — промычал Мэллори с набитым ртом.
— Я знаю, как сделать это. Оставь свои мысли о том руднике. Ты не можешь завладеть этим серебром. Ни я, ни кто-то другой не помогут тебе добраться до него. Но ты имеешь превосходную возможность отомстить Таггарту так, что он запомнит это на всю жизнь.
Ник недоуменно уставился на нее.
Оценив его внимание, Консуэла продолжала:
— Так вот, Ники. Мы отомстим Слоану. И никто ни о чем не узнает. Я тоже хочу мести, Ники. Я очень хочу видеть, как страдает этот человек. Ты можешь рассчитывать на мою помощь.
Он слегка выпрямился.
— Интересно, что ты задумала?!